Traduzioni di „irreggimentare“ nel dizionario italiano » tedesco

irreggimentare VB trans

1. irreggimentare:

irreggimentare

einem Regiment eingliedern, in ein Regiment einordnen

2. irreggimentare POL :

irreggimentare

gleichschalten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Egli si assunse la responsabilità di irreggimentare, centralizzare l'autorità politica in modo massiccio.

it.wikipedia.org

Durante il periodo ruggeriano (probabilmente anche prima), furono realizzati alcuni bacini artificiali là dove particolari situazioni orografiche permettevano di irreggimentare ed utilizzare le acque provenienti da sorgenti vicine.

it.wikipedia.org

Alla propaganda si accompagnava una estesa macchina di mobilitazione, attraverso la crescita delle organizzazioni di massa fasciste, che irreggimentavano i cittadini nei gruppi sociali di appartenenza.

it.wikipedia.org

I cittadini erano irreggimentati nelle strutture corporative di un sistema dove la rappresentazione politica era sostituita da quella degli interessi.

it.wikipedia.org

Le politiche sociali creavano dunque nuove gerarchie sociali che irreggimentavano i cittadini e davano loro la chiara percezione dell'utilità pratica del sostegno al regime.

it.wikipedia.org

Nella risicoltura tradizionale dell'estremo oriente è consueta la coltivazione a terrazze di piccole dimensioni, costruite con grande impiego di forza lavoro e progettate per economizzare e irreggimentare l'acqua piovana.

it.wikipedia.org

Annoveravano soprattutto uomini di piccola ed agile corporatura, in grado di agire di propria iniziativa, posto che spesso non operavano irreggimentati secondo l'uso (allora) prevalente, ma sparpagliati in erratici manipoli.

it.wikipedia.org