Traduzioni di „lasta“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

lastra [ˈlastra] SOST f la

1. lastra:

lastra

Platte f

2. lastra MED :

lastra

Röntgenbild nt

farsi le lastre fam

sich röntgen lassen

locuzioni:

lastra di ghiaccio

Eisscholle f

lastra di marmo

Marmorplatte f

lastra di vetro

Glasscheibe f

lasca [ˈlaska] SOST f la

lasca

Weißfisch m

basta [ˈbasta] SOST f la (in sartoria)

basta

Umschlag m

casta [ˈkasta] SOST f la

casta

Kaste f

pasta [ˈpasta] SOST f la

1. pasta:

pasta

Nudeln pl

pasta

Teigwaren pl

2. pasta (impasto con farina):

pasta

Teig m

3. pasta:

pasta

Paste f

pasta d’acciughe

Sardellenpaste f

4. pasta < pl >:

pasta

= Gebäck mit Cremefüllung oder Fruchtbelag

5. pasta (paste secche):

pasta

Teegebäck nt

locuzioni:

pasta in bianco

= Nudelgericht mit Butter und Parmesankäse

pasta in brodo

= in Brühe gekochte Nudeln

pasta lievitata

Hefeteig m

pasta al ragù

Nudeln pl mit Hackfleischsoße

pasta al sugo

Nudeln pl mit Tomatensoße

pasta all’uovo

Eiernudeln pl

I . rasta SOST m/f il/la inv

rasta

Rasta m

II . rasta AGG inv

rasta

Rasta-

treccine rasta

Rastalocken pl

treccine rasta

Rastazöpfchen pl

latta [ˈlatta] SOST f la

1. latta (lamiera):

latta

Blech nt

2. latta (recipiente):

latta

Blechkanister m

3. latta (barattolo):

latta

(Blech)Dose f

lavata [laˈvaːta] SOST f la

lavata

(Ab)Waschen nt

darsi una lavata veloce

Katzenwäsche machen

dare una lavata di capo a qn fig

jemandem den Kopf waschen

lassista [laˈssista] AGG

lassista

nachlässig, lax

I . lasco <mpl -schi, fpl -sche> [ˈlasko] AGG SCHIFF

lasco

los(e)

cavo lasco

loses Tau nt

II . lasco <mpl -schi> [ˈlasko] SOST m il SCHIFF

lasco

Raumschot f

andatura al lasco

Raumschotkurs m

I . laser [ˈlaːzer] SOST m il inv

laser

Laser m

II . laser [ˈlaːzer] AGG inv

laser

Laser-

stampante laser

Laserdrucker m

lasso [ˈlasso] SOST m il

lasso di tempo

Zeitspanne f

lassù [laˈssu] AVV

1. lassù:

lassù

dort oben, da oben

guarda lassù!

sieh mal da oben!

2. lassù (moto a luogo):

lassù

dort hinauf, da hinauf

andiamo lassù

gehen wir dort hinauf