Traduzioni di „legito“ nel dizionario italiano » tedesco

legato (legata) [leˈgaːto] SOST m/f il/la

legato (legata)

Legat m , -in f

legato (legata)

Gesandte m

legato (legata)

Gesandtin f

I . lecito [ˈleːʧito] AGG

1. lecito:

lecito

erlaubt, zulässig

2. lecito:

lecito

berechtigt

domanda lecita

berechtigte Frage f

II . lecito [ˈleːʧito] SOST m il

lecito

Erlaubte nt

lecito

Zulässige nt

nei limiti del lecito

im Rahmen des Zulässigen

seguito [ˈseːguito] SOST m il

1. seguito:

seguito

Gefolge nt

2. seguito (continuazione):

seguito

Fortsetzung f

3. seguito (conseguenza):

seguito

Folge f

seguito

Nachspiel nt

avere seguito

Folgen haben

un seguito di avvenimenti

eine Folge von Ereignissen

4. seguito:

seguito

Zustimmung f

avere seguito

Zustimmung finden

locuzioni:

e così di seguito

und so weiter

tre giorni di seguito

drei Tage hintereinander

in seguito

später

in seguito a

infolge etw (gen)

in seguito a ciò

infolgedessen

leggio <pl -ii> [leˈdʤiːo] SOST m il

1. leggio:

leggio

Lesepult nt

2. leggio (per spartiti):

leggio

Notenständer m

legno <pl legni> [ˈleːɲo] SOST m il

legno

Holz nt

legno compensato

Sperrholz nt

di legno

hölzern, Holz-

rogito [ˈrɔːʤito] SOST m il

rogito

Notariatsurkunde f

vagito [vaˈʤiːto] SOST m il

1. vagito:

vagito

Wimmern nt

locuzioni:

i primi vagiti di qc fig

die ersten Anzeichen von etw

legittimo [leˈʤittimo] AGG

1. legittimo:

legittimo

legitim, rechtmäßig

agire per legittima difesa

aus Notwehr handeln

2. legittimo (giustificato):

legittimo

berechtigt

dubbio legittimo

berechtigter Zweifel m

legione [leˈʤoːne] SOST f la

1. legione:

legione

Legion f

2. legione fig :

legione

Menge f

I . legante [leˈgante] AGG

legante

bindend, Binde-

II . legante [leˈgante] SOST m il

legante

Bindemittel nt

I . leggero [leˈdʤɛːro] AGG

1. leggero:

leggero

leicht

2. leggero (bevanda):

leggero

dünn

un tè leggero

ein dünner (o leichter) Tee m

3. leggero fig :

leggero

leichtsinnig

leggero

gering

locuzioni:

abiti leggeri

leichte Kleider pl

a cuor leggero fig

leichtsinnig

atletica leggera

Leichtathletik f

cibi leggeri

leichte Kost f

droghe leggere

weiche Drogen pl

leggero come una piuma

federleicht

musica leggera

Unterhaltungsmusik f

peso leggero SPORT

Leichtgewicht nt

prendere qc alla leggera

etw auf die leichte Schulter nehmen

II . leggero [leˈdʤɛːro] AVV

leggero

leicht

tenersi leggero

leicht essen

legnata [leˈɲaːta] SOST f la fam

legnata

Stockschlag m

prendere un sacco di legnate

eine Tracht Prügel bekommen

legnoso [leˈɲoːso] AGG

legnoso

hölzern

muggito [muˈdʤiːto] SOST m il

muggito

Muhen nt

ruggito [ruˈdʤiːto] SOST m il

ruggito

Gebrüll nt

ruggito

Brüllen nt