Traduzioni di „maligna“ nel dizionario italiano » tedesco

malignare [maliˈɲaːre] + av VB intr

malignare su qn/qc

über jdn/etw klatschen

I . maligno [maˈliːɲo] AGG

1. maligno:

maligno

boshaft, gehässig

2. maligno (contento del danno altrui):

maligno

schadenfroh, hämisch

3. maligno MED :

maligno

bösartig

II . maligno (maligna) [maˈliːɲo] SOST m/f il/la

maligno (maligna)

Bösewicht m

maligno (maligna)

böser Mensch m

il Maligno

der Böse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Vanessa cerca conforto nella preghiera, ma un'entità maligna sembra sopraffarla.

it.wikipedia.org

In un certo senso si può dire che la cellula neoplastica maligna riassume le peculiarità della cellula displastica (proliferante) e della cellula anaplastica (indifferenziata).

it.wikipedia.org

Ma un'altra fonte fa derivare il nome sempre dal vocabolo “troll” che è anche proprio della lingua svedese e indica una divinità nordica maligna alludendo probabilmente alla velenosità della pianta.

it.wikipedia.org

L'ipertermia maligna è una rara malattia ereditaria dovuta alla mutazione di un gene mappato nel cromosoma 19, trasmessa per via autosomica dominante.

it.wikipedia.org

Una volta in sala operatoria, i medici scoprono che la massa non è maligna.

it.wikipedia.org

Solitamente era abbinato alla parola eretico, " eretica pravità" per significare nel diritto la volontà maligna di travisare i dogmi imposti dalla religione.

it.wikipedia.org

Ciò nonostante i tumori cerebrali, sia ad istologia benigna che maligna, sono una fonte non comune di alta morbosità e mortalità, anche a causa delle peculiarità degli organi intracraniali.

it.wikipedia.org

È una lesione benigna ma può mimare una lesione maligna come il melanoma con il quale deve essere posto in diagnosi differenziale.

it.wikipedia.org

Il liposarcoma è la forma maligna del lipoma, è una neoplasia del tessuto adiposo, può comparire in qualunque parte del corpo.

it.wikipedia.org

Una variante rara ed estremamente maligna dell'adenocarcinoma vescicale è rappresentata dal carcinoma a cellule con castone.

it.wikipedia.org