Traduzioni di „menestys“ nel dizionario italiano » tedesco

benestare [beneˈstaːre] SOST m il inv

benestare

Einverständnis nt

benestare

Genehmigung f

dare il proprio benestare a qn/qc

jemandem, zu etw seine Einwilligung geben

menestrello [menesˈtrɛllo] SOST m il

menestrello

Hofsänger m

I . benestante [beneˈstante] AGG

benestante

wohlhabend, vermögend

II . benestante [beneˈstante] SOST m/f il/la

benestante

Wohlhabende m/f

menata [meˈnaːta] SOST f la fam

1. menata fam :

menata

Verprügeln nt

2. menata fam :

menata

Lied nt

menata

Leier f

è sempre la stessa menata

es ist immer das alte Lied

3. menata fam :

menata

Schinken m

questo film è una menata

dieser Film ist ein Schinken

mensa [ˈmɛnsa] SOST f la

1. mensa:

mensa

Tafel f

mensa

Tisch m

2. mensa (pasto):

mensa

Mahl nt

locuzioni:

mensa aziendale

(Werks)Kantine f

mensa universitaria

Mensa f

menta [ˈmenta] SOST f la

menta

Minze f

menta piperita

Pfefferminze f

tè alla menta

Pfefferminztee m

mente [ˈmente] SOST f la

1. mente:

mente

Geist m

mente

Verstand m

2. mente:

mente

Gedächtnis nt

mente

Sinn m

avere in mente qc

etw im Sinn haben

venire in mente a qn

jemandem einfallen

mi è uscito (o passato) di mente

ich habe es vergessen

3. mente (persona):

mente

Kopf m

locuzioni:

a mente

auswendig

che cosa ti salta in mente

was fällt dir denn ein?

mento [ˈmento] SOST m il

mento

Kinn nt

I . mentre [ˈmentre] CONG

1. mentre:

mentre

während

è successo mentre ero via

es ist passiert, während ich weg war

2. mentre:

mentre

und dabei

ha smesso, mentre avrebbe dovuto continuare

er hat aufgehört, und dabei hätte er weitermachen sollen

II . mentre [ˈmentre] SOST m il

in quel mentre

in jenem, diesem Augenblick