Traduzioni di „minchionare“ nel dizionario italiano » tedesco

minchione (minchiona) [miˈŋkjoːne] SOST m/f il/la vulg

minchione (minchiona)

Idiot m , -in f

I . inchinare [iŋkiˈnaːre] VB trans

inchinare

neigen

II . inchinare [iŋkiˈnaːre] VB

inchinarsi

sich verneigen

inchinarsi

sich verbeugen

inchiodare [iŋkjoˈdaːre] VB trans

1. inchiodare:

inchiodare

(ver-, zu)nageln

2. inchiodare fig :

inchiodare

festnageln

locuzioni:

inchiodare qn al letto fig

jemanden ans Bett fesseln

minchioneria SOST f la volg reg

minchioneria

Scheiß m

menzionare [mentsjoˈnaːre] VB trans

menzionare

erwähnen

I . rimminchionire <rimminchionisco, rimminchionisci> VB trans volg

rimminchionire

blöd machen

II . rimminchionire <rimminchionisco, rimminchionisci> VB intr +essere

rimminchionire

verblöden, blöd werden, vertrotteln

minchiata [miˈŋkjaːta] SOST f la vulg

minchiata

Scheiß(dreck) m

visionare [vizjoˈnaːre] VB trans

1. visionare:

visionare un film (cinema)

(sich dat ) einen Film ansehen

2. visionare (esaminare):

visionare

prüfen

visionare IT :

visionare

(online) ansehen

fissionare VB trans

fissionare

spalten

funzionare [funtsjoˈnaːre] VB intr + av

funzionare

funktionieren, gehen

funzionare

laufen

funzionare TECH

arbeiten

funzionare fam

klappen

far funzionare qc

etw in Gang setzen

in grado di funzionare

funktionsfähig

pensionare [pensjoˈnaːre] VB trans

pensionare

pensionieren, in den Ruhestand versetzen

sanzionare [santsjoˈnaːre] VB trans

1. sanzionare:

sanzionare

genehmigen, zustimmen

2. sanzionare (approvare):

sanzionare

bestätigen

3. sanzionare (applicare sanzioni):

sanzionare

mit Sanktionen belegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Mi ha chiesto, ma... fossi minchiona!

it.wikipedia.org