Traduzioni di „misteriosi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . misterioso [misteˈrjoːso] AGG

misterioso

mysteriös, geheimnisvoll

II . misterioso (misteriosa) [misteˈrjoːso] SOST m/f il/la

misterioso (misteriosa)

Heimlichtuer m , -in f

fare il misterioso (o la misteriosa)

geheimnisvoll tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oltre a loro nello staff del locale, a gestire le consumazioni dei clienti, ci sono altri dipendenti in qualche modo particolari, misteriosi e stravaganti.

it.wikipedia.org

Quest'ultima, tramite una spilla dai poteri misteriosi, permette alla protagonista di scoprire di essere una guerriera sailor.

it.wikipedia.org

Il ragazzo si mette alla sua ricerca facendosi aiutare da alcune misteriosi visioni che però fatica ad interpretare.

it.wikipedia.org

Prestò poi un lungo servizio come membro di questa voluminosa organizzazione di uomini misteriosi.

it.wikipedia.org

Inoltre, la caratterizzazione dei personaggi, ambigui e misteriosi, rimanda molto al plot del lungometraggio del cineasta americano.

it.wikipedia.org

Molinari, perennemente malato, è dotato di misteriosi poteri esp, con cui “cattura” le altrui malattie dal suo staff, usandole poi per scongiurare le richieste stariane.

it.wikipedia.org

Una serie di misteriosi omicidi di ragazze apparentemente simili fa pensare ai residenti che in città operi un vero maniaco.

it.wikipedia.org

Artù è triste e pensa al padre, tentato di utilizzare i misteriosi poteri concessigli dalla donna.

it.wikipedia.org

È stata un'opinione comune il fatto che questo significasse che li credevano degli dei, ma una migliore comprensione di "teotl" potrebbe suggerire che erano semplicemente considerati "misteriosi" e "inesplicabili".

it.wikipedia.org

Ma presto la loro felice esistenza, verrà di nuovo sconvolta, da misteriosi omicidi che man mano si percuotono con una scia di sangue.

it.wikipedia.org