Traduzioni di „modelli“ nel dizionario italiano » tedesco

I . modello [moˈdɛllo] AGG inv

modello

Muster-, vorbildlich

azienda modello

Musterbetrieb m

II . modello [moˈdɛllo] SOST m il

1. modello:

modello

Modell nt

ispirarsi a un modello

sich an ein Modell anlehnen

lavorare come modello

als Modell arbeiten

l’ultimo modello

das neueste Modell

il modello di un edificio

das Modell eines Gebäudes

modello di documento IT

Dokumentvorlage f

modello di formato IT

Formatvorlage f

modello di fine serie

Auslaufmodell nt

2. modello (esempio):

modello

Vorbild nt

prendere qn a modello

jemanden zum Vorbild nehmen

3. modello (cartamodello):

modello

(Schnitt)Muster nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In comune con i modelli nostrani lo strumento ha catene parallele, disposte perpendicolarmente alla linea di mezzeria.

it.wikipedia.org

La mostra ha analizzato in particolare i modelli iconografici di riferimento per i costumisti.

it.wikipedia.org

Per specifiche più dettagliate, consultare le pagine relative ai singoli modelli.

it.wikipedia.org

Il museo ripercorre ancora oggi la storia del teatro danese con l'esposizione di documenti, dipinti, lettere, costumi, modelli e disegni di scene.

it.wikipedia.org

In questo come negli altri modelli, l'ugello era a geometria fissa.

it.wikipedia.org

Lo scheletro di mastodonte è stato datato dall'analisi radiometrica del torio-230/uranio, usando modelli di diffusione–adsorbimento–decadimento, a 130,7 ± 9,4 migliaia di anni fa.

it.wikipedia.org

L'intercambiabilità delle parti dei motori tra i vari modelli con un diverso numero di cilindri è pari al 90 per cento, rendendo la costruzione del motore modulare.

it.wikipedia.org

I metodi indiretti si dividono in modelli economico-statistici e modelli macroeconomici.

it.wikipedia.org

Simon decise che il modo migliore di studiare questi temi fosse quello di utilizzare modelli di simulazione.

it.wikipedia.org

Nel corso di ricerche preliminari, si è verificato che l'acido usnico svolge azione adrenergica nei modelli di giunzione nervosa sia di rana sia di lombrico.

it.wikipedia.org