Traduzioni di „morsa“ nel dizionario italiano » tedesco

morsa [ˈmɔrsa] SOST f la

1. morsa MECH :

morsa

Schraubstock m

2. morsa (stretta):

morsa

Klammergriff m

3. morsa fig :

morsa

Zange f

morsa

Zwangslage f

I . mordere [ˈmɔrdere] VB trans

1. mordere:

mordere

beißen

mordere qc

in etw (akk) beißen

oggi il freddo morde

heute ist es beißend kalt

2. mordere (insetti):

mordere fam

stechen

3. mordere (acidi):

mordere

zersetzen, angreifen

II . mordere [ˈmɔrdere] VB

mordersi

sich beißen

mordersi le labbra

sich (dat) auf die Zunge beißen

morso [ˈmɔrso] SOST m il

1. morso:

morso

Biss m

2. morso (insetto):

morso

Stich m

3. morso (boccone):

morso

Bissen m

4. morso fig :

morso

Qual f

i morsi della fame

quälender Hunger m

5. morso:

morso

Kandare f

allentare il morso fig

die Zügel lockern

locuzioni:

morso della tenaglia MECH

Backen pl einer Zange

morso SOST

Contributo di un utente

morso (di cavallo) m

Trense f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I due tribunali si trovano proprio uno sull'altro, e caso vuole che entrambi vengano stretti contemporaneamente dalla morsa di un incendio.

it.wikipedia.org

Quando un’anguilla viene morsa, le neurotossine agiscono molto velocemente.

it.wikipedia.org

La condizione di schiavi divenne definitiva e la regione fu stretta in una morsa di ferro.

it.wikipedia.org

Si prende anche cura della donna, perché morsa al piede da quello che credono erroneamente sia un serpente mortale.

it.wikipedia.org

Il toro per sfuggire alla morsa del felino si alza su due zampe ruotando la testa.

it.wikipedia.org

Non era raro che una persona morsa da un cane, ma che era solo sospettato di essere rabbioso, si suicidasse o fosse uccisa da altri.

it.wikipedia.org

Presa dalla morsa delle disperazione corre a casa sua e trova la madre morta.

it.wikipedia.org

Dopo numerosi tentativi di sfuggire alla morsa dell'assedio, l'11 novembre fu costretto alla resa, con le truppe ridotte alla fame.

it.wikipedia.org

Buffy salva una ragazza che stava per essere morsa da un vampiro ignorando che questa fosse consenziente e che cercasse la vita eterna.

it.wikipedia.org

La zona del camerte era rimasta nella morsa delle truppe tedesche, subendo devastazione e brutalità dal passaggio dei reggimenti in ritirata verso nord.

it.wikipedia.org