Traduzioni di „mutua“ nel dizionario italiano » tedesco

mutua [ˈmuːtua] SOST f la fam

mutua

(gesetzliche) Krankenkasse f

mutuare [mutuˈaːre] VB trans

1. mutuare (prendere in prestito):

mutuare

entleihen

2. mutuare (dare in prestito):

mutuare

verleihen

3. mutuare fig :

mutuare

entlehnen, nachahmen

mutuo [ˈmuːtuo] SOST m il

mutuo

Darlehen nt

mutuo

Kredit m

accendere (o contrarre) un mutuo

ein Darlehen aufnehmen

estinguere un mutuo

ein Darlehen tilgen

mutuo [ˈmuːtuo] AGG

mutuo

gegenseitig, wechselseitig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Barrau propone di istituire una società mutua per l'assicurazione contro la mortalità del bestiame.

it.wikipedia.org

Nonostante le sostanziali differenze di vocabolario e pronuncia, vi è mutua intelligibilità tra la maggior parte dei dialetti birmani.

it.wikipedia.org

Le missioni speciali vanno usate con cautela perché le rappresaglie possono degenerare nella mutua distruzione che porta alla sconfitta.

it.wikipedia.org

Il grado di mutua intelligibilità gioca inoltre un suo ruolo nel definire le lingue appartenenti ai tre gruppi.

it.wikipedia.org

È supportata la mutua autenticazione, e le chiavi di sessione dinamiche.

it.wikipedia.org

Diversamente, la mutua interazione attraverso i relativi campi magnetici tra le correnti di rotore e quelle di statore produce una coppia risultante netta.

it.wikipedia.org

Le lingue nguni hanno un elevato grado di mutua comprensibilità.

it.wikipedia.org

Oggigiorno, le lingue aramaiche moderne hanno raggiunto uno stadio di diversificazione (con relative difficoltà nella mutua comprensione) mai raggiunto nel passato.

it.wikipedia.org

Uno dei criteri proposti per distinguere dialetti di una stessa lingua da lingue diverse è quello di mutua intelligibilità.

it.wikipedia.org

Queste due lingue hanno un elevato grado di mutua comprensibilità (la similarità lessicale è superiore all'80%) e vengono a volte considerate un continuum dialettale.

it.wikipedia.org