Traduzioni di „nico“ nel dizionario italiano » tedesco

nido [ˈniːdo] SOST m il

1. nido:

nido

Nest nt

2. nido (di rapace):

nido

Horst m

3. nido (focolare):

nido fig

Nest nt

nido fig

heimischer Herd m

4. nido (asilo):

nido

Krippe f

locuzioni:

a nido d’ape TEX

gesmokt

nick [nik] SOST m abk il

nick → nickname [nikneːim] IT

nick

Nick m

fico <mpl fichi, fpl fiche> [ˈfiːko] AGG fam

fico

toll

un tipo fico

ein toller Typ m

nitrico <mpl -ci, fpl -che> [ˈniːtriko] AGG

nitrico

Salpeter-

acido nitrico

Salpetersäure f

Nilo [ˈniːlo] SOST m il

Nilo

Nil m

nife SOST m il

nife

Nife nt

nife

Nifekern m

I . nono [ˈnɔːno] AGG

nono

neunte

II . nono (nona) [ˈnɔːno] SOST m/f il/la

1. nono:

nono (nona)

Neunte m/f

locuzioni:

nono

Neuntel nt

III . nono [ˈnɔːno] AVV

nono → quinto

nono

neuntens

Vedi anche: quinto

I . quinto [ˈkuinto] AGG

quinto

fünfte

la quinta volta

das fünfte Mal

la quinta parte

ein Fünftel, der fünfte Teil

in pagina quinta

auf Seite fünf

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SOST m/f il/la

1. quinto:

quinto (quinta)

Fünfte m/f

Enrico quinto

Heinrich der Fünfte

locuzioni:

quinto

Fünftel nt

I . nano [ˈnaːno] AGG

nano

zwergenhaft

II . nano (nana) [ˈnaːno] SOST m/f il/la

nano (nana)

Zwerg m , -in f

nodo [ˈnɔːdo] SOST m il

1. nodo:

nodo

Knoten m

2. nodo (legno):

nodo

Knoten m

nodo

Ast m

3. nodo fig :

nodo

Kern(punkt) m

4. nodo fig :

nodo

Band nt

il nodo matrimoniale

das Band der Ehe

locuzioni:

avere nodi nei capelli

verfilztes Haar haben

avere un nodo in gola

den Tränen nahe sein

nodo gordiano

gordischer Knoten m

nodo di accesso alla rete IT

Einwahlknoten m

nolo [ˈnɔːlo] SOST m il

1. nolo:

nolo

Vermietung f

nolo

Verleih m

dare a nolo

verleihen, vermieten

prendere a nolo

leihen, mieten

2. nolo:

nolo (prezzo)

Leihgebühr f

nolo (di veicoli)

Mietpreis m

I . noto [ˈnɔːto] AGG

noto

bekannt

noto

berühmt

II . noto [ˈnɔːto] SOST m il

noto

Bekannte nt

I . nato [ˈnaːto] AGG

nato

geboren

appena nato

neugeboren

essere nato con la camicia

ein Sonntagskind (o ein Glückspilz) sein

nato e sputato fam

wie aus dem Gesicht geschnitten

non ancora nato

ungeboren

II . nato (nata) [ˈnaːto] SOST m/f il/la

nato (nata)

Geborene m/f

I . nero [ˈneːro] AGG

1. nero:

nero

schwarz

bestia nera

Schreckgespenst nt

borsa nera

Schwarzhandel m

cronaca nera

Verbrechens- und Unfallberichte pl

fondi neri

Schwarzgelder pl

giornata nera

Unglückstag m

mercato nero

Schwarzmarkt m

occhio nero fig

blaues Auge nt

uva nera

blaue Trauben pl

2. nero:

nero

schmutzig, dreckig

mani nere

schmutzige Hände pl

acque nere

Abwässer pl

3. nero:

nero

(neo)faschistisch

terrorismo nero

Rechtsterrorismus m

II . nero (nera) [ˈneːro] SOST m/f il/la

1. nero:

nero

Schwarz(e) nt

in bianco e nero

schwarz-weiß

2. nero (persona):

nero (nera)

Schwarze m/f

3. nero (fascista):

nero (nera)

Faschist m , -in f

neo [ˈnɛːo] SOST m il

1. neo:

neo

Leberfleck m

2. neo (sul viso):

neo

Schönheitsfleck m

3. neo (difetto):

neo fig

Schönheitsfehler m

nevo SOST m il

nevo

Leberfleck m

I . nudo [ˈnuːdo] AGG

1. nudo:

nudo

nackt, bloß

2. nudo:

nudo

kahl, -los

a occhio nudo

mit bloßem Auge

locuzioni:

a piedi nudi

barfuß

II . nudo [ˈnuːdo] SOST m il

nudo

Akt m

nudo di donna

weiblicher Akt m

I . ceco <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] AGG

ceco

tschechisch

II . ceco (ceca) <mpl cechi, fpl ceche> [ˈʧɛːko] SOST m/f il/la

ceco (ceca)

Tscheche m , -chin f

naso SOST

Contributo di un utente

tirare su con il naso colloq

schnüffeln colloq

tirare su con il naso colloq

schniefen region

caco SOST

Contributo di un utente

caco (frutto) m BOT

Sharonfrucht f

caco (frutto) m BOT

Kakifrucht f

caco (albero) m BOT

Kakibaum m

ecco INTER

Contributo di un utente

ecco!

schau mal!

ecco!

hier!