Traduzioni di „occur“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

I . occupare [okkuˈpaːre] VB trans

1. occupare:

occupare

besetzen

occupare una casa

ein Haus besetzen

2. occupare MIL :

occupare

einnehmen

3. occupare (abitare):

occupare

bewohnen

4. occupare (carica):

occupare

bekleiden, innehaben

5. occupare:

occupare un posto di guardiano

als Wächter beschäftigt sein

6. occupare (spazio):

occupare

ein-, wegnehmen

7. occupare:

occupare spazio in memoria IT

Speicherplatz belegen

8. occupare (impegnare):

occupare

beschäftigen

questo lavoro lo occupa molto

diese Arbeit beschäftigt ihn sehr

occupare 100 persone

100 Personen beschäftigen

9. occupare:

occupare

besetzen, belegen

occupare un tavolo

einen Tisch besetzen

10. occupare:

occupare

verbringen

occupare le giornate leggendo

die Tage lesend verbringen

locuzioni:

occupare il terzo posto

den dritten Platz belegen

II . occupare [okkuˈpaːre] VB

1. occupare:

occuparsi di qc

sich mit etw beschäftigen

locuzioni:

occuparsi di qn/qc

sich um jdn/etw kümmern

I . occulto [oˈkkulto] AGG

1. occulto:

occulto

okkult

forze occulte

okkulte Kräfte pl

2. occulto:

occulto

geheim, versteckt

pensieri occulti

geheime Gedanken pl

II . occulto [oˈkkulto] SOST m l'

occulto

Okkulte nt

occluso AGG, VB pp

1. occluso → occludere

2. occluso METEO CHIM :

occluso

Okklusions-, okkludiert

materiale occluso

Okklusionsmaterial nt

Vedi anche: occludere

occludere [oˈkkluːdere] VB trans

1. occludere:

occludere

verschließen, verstopfen

2. occludere MED :

occludere

veröden

occultare [okkulˈtaːre] VB trans

1. occultare:

occultare

verbergen, verstecken

2. occultare fig :

occultare

verheimlichen, verdunkeln

occultare la verità

die Wahrheit verheimlichen

occultare un fatto

eine Tat verdunkeln

occaso SOST m l' lett

1. occaso:

occaso

Sonnenuntergang m

2. occaso (occidente):

occaso

Westen m

3. occaso fig :

occaso (declino)

Untergang m

occaso (morte)

Tod m

I . occupato [okkuˈpaːto] AGG

1. occupato:

occupato

besetzt, belegt

2. occupato (impegnato):

occupato

beschäftigt

locuzioni:

il numero è occupato (telefono)

die Nummer ist belegt

II . occupato (occupata) [okkuˈpaːto] SOST m/f l'

occupato (occupata)

Berufstätige m/f

occhio SOST

Contributo di un utente

avere gli occhi cerchiati (avere le occhiaie)

dunkel umrandete Augen haben