Traduzioni di „officiated“ nel dizionario italiano » tedesco

officiare [offiˈʧaːre] VB trans & intr + av

officiare

zelebrieren

I . officiante [offiˈʧante] AGG

officiante

zelebrierend

II . officiante [offiˈʧante] SOST m/f l'

officiante

Zelebrant m , -in f

officiante

Offiziant m , -in f

officinale [offiʧiˈnaːle] AGG

officinale

Arznei-, Heil-

pianta officinale

Heilpflanze f

ufficiale [uffiˈʧaːle] SOST m l'

1. ufficiale:

ufficiale

Beamte m

ufficiale

Beamtin f

2. ufficiale MIL :

ufficiale

Offizier m , -in f

locuzioni:

ufficiale di carriera

Berufsoffizier m , -in f

ufficiale giudiziario

Gerichtsvollzieher m

ufficiale sanitario

Amtsarzt m

ufficiale di stato civile

Standesbeamte m , -beamtin f

ufficiare

ufficiare → officiare

Vedi anche: officiare

officiare [offiˈʧaːre] VB trans & intr + av

officiare

zelebrieren

ufficiatura SOST f l' obs

ufficiatura

Zelebrieren nt

officina [offiˈʧiːna] SOST f l'

officina

Werkstatt f

officina

Werkstätte f

officina autorizzata

Vertragswerkstatt f

officina di riparazioni

Reparaturwerkstatt f

inficiare <inficio, infici> VB trans

1. inficiare:

inficiare

entwerten

inficiare i risultati con dati sbagliati

die Ergebnisse durch falsche Daten entwerten

2. inficiare DIR :

inficiare

entkräften, für ungültig erklären

inficiare una testimonianza, una firma

eine Zeugenaussage entkräften, eine Unterschrift für ungültig erklären

efficiente [effiˈʧɛnte] AGG

1. efficiente:

efficiente

leistungsfähig, effizient

2. efficiente (funzionante):

efficiente

funktionstüchtig

locuzioni:

causa efficiente

Wirkungsursache f