Traduzioni di „olympier“ nel dizionario italiano » tedesco

I . adempiere [aˈdempjere] VB trans & intr

adempiere

erfüllen

adempiere al proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

II . adempiere [aˈdempjere] VB

adempiersi

sich erfüllen

la profezia si adempì

die Prophezeiung erfüllte sich

croupier [kruˈpje] SOST m il inv

croupier

Croupier m

campiere SOST m il reg , campiero

campiere

Feldhüter m (in Sizilien)

I . compiere [ˈkompjere] VB trans

1. compiere:

compiere

verrichten, tun

2. compiere:

compiere

erfüllen

compiere il proprio dovere

seine Pflicht erfüllen

3. compiere (commettere):

compiere

begehen

compiere un delitto

ein Verbrechen begehen

4. compiere:

compiere

vollenden

compiere gli anni

Geburtstag haben

compiere trent’anni

dreißig Jahre alt werden

II . compiere [ˈkompjere] VB

1. compiere:

compiersi

sich vollenden

locuzioni:

compiersi (avverarsi)

sich erfüllen

pompiere (pompiera) [pomˈpjɛːre] SOST m/f il/la

pompiere (pompiera)

Feuerwehrmann m , -frau f

empiere [ˈempjere] VB trans

empiere → riempire

Vedi anche: riempire

I . riempire [rjemˈpiːre] VB trans

1. riempire:

riempire

(voll)füllen

2. riempire (di terra):

riempire

zuschütten

3. riempire (compilare):

riempire

ausfüllen

riempire un modulo

ein Formular ausfüllen

4. riempire fig :

riempire

erfüllen

riempire qn di gioia

jemanden mit Freude erfüllen

locuzioni:

riempire qn di botte

jemanden ordentlich verprügeln

II . riempire [rjemˈpiːre] VB

1. riempire:

riempirsi

sich füllen

riempirsi di qc

sich mit etw füllen

locuzioni:

riempirsi (saziarsi)

sich vollschlagen, sich vollstopfen