tedesco » italiano

Traduzioni di „orientierte“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

I . orientieren VB rfl

Mostra tabella dei verbi

locuzioni:

sich über etwas (akk) orientieren
informarsi (od mettersi al corrente) su qc

II . orientieren VB trans

Mostra tabella dei verbi

2. orientieren (hinlenken):

orientieren
orientare, indirizzare

Esempi per orientierte

politisch orientierte Gruppen
gruppi politicizzati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Der äußere Umriss des Spiralgrabens stellte ein Oval dar, dessen größere Achse Ost-West orientiert war.
de.wikipedia.org
Die mit Rollen überfrachtete Handlung orientiert sich wenig an einer Darstellbarkeit.
de.wikipedia.org
Die Bioökonomie orientiert sich am Kreislaufprinzip der Natur und sieht den Wandel zu einer Kreislaufwirtschaft als wesentliches Leitbild an.
de.wikipedia.org
Auch inhaltlich orientierte man sich neu: Design als Mittel für den Unternehmenserfolg.
de.wikipedia.org
Allerdings orientierten sich einige Staaten an den Verbürgungen der Paulskirchenverfassung und gewährleisteten die Freizügigkeit in ihren Verfassungen.
de.wikipedia.org
Die sekundären und tertiären Seitenzweige waren ebenfalls überwiegend parallel orientiert, konnten sich aber auch leicht auffächern.
de.wikipedia.org
Die Nummerierung orientiert sich an der Nummerierung in der jeweils geltenden Verordnung über meldepflichtige Tierkrankheiten.
de.wikipedia.org
Es richtet außerdem an Studienabbrecher sowie auch altgediente Firmenmitarbeiter, die sich – ohne Abschluss – neu orientieren müssen.
de.wikipedia.org
Auf den Arteplages inszenierten Kulturschaffende und Institutionen in zahlreichen Ausstellungspavillons verschiedene Themen und präsentierten Exponate, die sich am Motto der Arteplages orientierten.
de.wikipedia.org
Die Stücke orientieren sich zwar häufig an historischen Vorlagen, jedoch bereichert immer mehr durch selbst komponierte Stücke.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati