Traduzioni di „padroncina“ nel dizionario italiano » tedesco

padroncino (padroncina) [padronˈʧiːno] SOST m/f il/la

1. padroncino:

padroncino (padroncina)

junger Herr m

padroncino (padroncina)

junge Dame f

2. padroncino:

padroncino

Kleinunternehmer m

3. padroncino:

padroncino (autotrasportatore)

selbstständiger LKW-Fahrer m

4. padroncino (tassista):

padroncino (padroncina)

Taxifahrer m mit eigenem Wagen

poltroncina [poltronˈʧiːna] SOST f la

1. poltroncina:

poltroncina

Armstuhl m

2. poltroncina THEAT :

poltroncina

Parkettplatz m

padronanza [padroˈnantsa] SOST f la

padronanza

Beherrschung f

coroncina SOST f la

1. coroncina (piccola corona):

coroncina

Krönchen nt

2. coroncina (piccola ghirlanda):

coroncina

Kränzchen nt

3. coroncina (del rosario):

coroncina

Rosenkranz m

canzoncina SOST f la

canzoncina

Liedchen nt

padrona [paˈdroːna] SOST f la

1. padrona:

padrona

Eigentümerin f

padrona

Besitzerin f

2. padrona (datrice di lavoro):

padrona

Arbeitgeberin f

3. padrona (signora):

padrona

Herr(scher)in f

padrona di casa

Hausbesitzerin f

padrona di casa

Gastgeberin f

marroncino [marronˈʧiːno] AGG

marroncino

bräunlich

particina [partiˈʧiːna] SOST f la

particina

kleine Rolle f

padronale [padroˈnaːle] AGG

padronale

herrschaftlich, Herren-

padronato [padroˈnaːto] SOST m il

padronato

Arbeitgeberschaft f

limoncina SOST f la

limoncina

Zitronenkraut nt

padrone [paˈdroːne] SOST m il

1. padrone:

padrone

Eigentümer m

padrone

Besitzer m

2. padrone (datore di lavoro):

padrone

Arbeitgeber m

3. padrone (dominatore):

padrone

Herr(scher) m

rimanere padrone della situazione

Herr der Situation bleiben

locuzioni:

padrone di casa

Hausbesitzer m

padrone di casa

Gastgeber m

sei padrone di fare quello che vuoi

du hast die freie Wahl, zu tun, was du willst

Indocina [indoˈʧiːna] SOST f la

Indocina

Indochina nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Leone, con l'aiuto del computer, salva la padroncina bagnando le melanzane, rendendole non più ostili.

it.wikipedia.org

Altri animali corredano la scena, come il cagnolino che guizza verso la padroncina, il pappagallo nella gabbietta sullo sfondo, o il gatto che guarda verso lo spettatore.

it.wikipedia.org