Traduzioni di „perpetua“ nel dizionario italiano » tedesco

perpetua [perˈpɛːtua] SOST f la

perpetua

Haushälterin f eines Priesters

I . perpetuare [perpeˈtuaːre] VB trans

perpetuare

verewigen

II . perpetuare [perpeˈtuaːre] VB

perpetuarsi

sich verewigen

perpetuo [perˈpɛːtuo] AGG

1. perpetuo:

perpetuo

ewig

2. perpetuo (continuo):

perpetuo

dauernd, ständig

locuzioni:

calendario perpetuo

immerwährender Kalender m

in perpetuo

ewig

lumino perpetuo

Grablicht nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alla fine del poema, l'ordine viene faticosamente ristabilito solo al prezzo di una esclusione perpetua del cavaliere dal mondo feudale.

it.wikipedia.org

Resta forse più semplice ipotizzare un collegamento indoeuropeo tra la parola per "stirpe" e quella per donna (intesa come "colei che perpetua la stirpe").

it.wikipedia.org

Invece l'attuale chiesa che ne perpetua il nome è stata edificata nel 1961.

it.wikipedia.org

Nel 1853 firmò il trattato di riferimento con gli inglesi, la "tregua marittima perpetua".

it.wikipedia.org

I pretori presiedettero la giuria nei "tribunali permanenti" (quaestio perpetua).

it.wikipedia.org

Ha sostenuto che il denaro speso per gli armamenti perpetua la povertà, rafforzando nel contempo il potere delle élite privilegiata.

it.wikipedia.org

Qui, in un ambiente freddo, svolge il suo ministero presso la chiesa frequentata dalla sola perpetua.

it.wikipedia.org

Hebenstreit venne condannato a morte, gli altri alla prigione perpetua (la maggior parte perì in carcere, entro pochi anni).

it.wikipedia.org

Queste licenze complementari richiedono l'approvazione e non includono la clausola di fallback perpetua, perciò hanno una scadenza.

it.wikipedia.org

Il 9 settembre 1968 emise la professione perpetua e il 5 ottobre successivo fu ordinato diacono.

it.wikipedia.org