Traduzioni di „pessime“ nel dizionario italiano » tedesco

pessimo <sup von cattivo> [ˈpɛssimo] AGG

pessimo

(sehr) schlecht, miserabel

essere un pessimo sciatore

ein miserabler Skiläufer sein

di pessimo gusto

absolut geschmacklos

essere di pessimo umore

miese Laune haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il vetusto manufatto è in pessime condizioni di conservazione, invaso da sterpaglie e terriccio alluvionale, all'interno esiste una profonda cisterna.

it.wikipedia.org

Dopo un'ora di volo in pessime condizioni meteorologiche, l'aereo del gregario tornò alla base anzitempo, mentre dell'altro aereo non si seppe più nulla.

it.wikipedia.org

L'uomo, dopo gli iniziali convenevoli, lo informa riguardo alle pessime condizioni di vita della madre che, gravemente malata, rischia di morire e gli chiede di andare con lui per assisterla.

it.wikipedia.org

Nel 1929 la chiesa era ridotta strutturalmente in condizioni pessime.

it.wikipedia.org

Le pessime condizioni atmosferiche dei firth hanno tuttavia reso l'isola praticamente inabitabile, pertanto molto spesso viene considerata un semplice scoglio.

it.wikipedia.org

Purtroppo si trova in condizioni pessime, essendo molto deteriorata per le vicende belliche e per l'incuria nei decenni successivi.

it.wikipedia.org

Nel corso dello stesso mese un controllo giudicò «buono» il suo stato, notando però che i segnalatori acustici erano in pessime condizioni.

it.wikipedia.org

Durante l'amministrazione della città ferrarese prodigò i suoi sforzi in direzione dell'edilizia scolastica che versava in pessime condizioni dopo la seconda guerra mondiale e della refezione scolastica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel 1698 anche il recente oratorio risultava versare in pessime pessime condizioni, mentre nel 1712 fu lapidariamente definito "tutto disfatto".

it.wikipedia.org

Costituito da un gruppo di fabbricati su versante, i 12 edifici sono tutti in pessime condizioni e le superfici prative sono incolte.

it.wikipedia.org