Traduzioni di „picchiata“ nel dizionario italiano » tedesco

picchiata [piˈkkjaːta] SOST f la

1. picchiata:

picchiata

Tracht f Prügel

2. picchiata FLUG :

picchiata

Sturzflug m

scendere in picchiata

im Sturzflug herunterkommen

I . picchiare [piˈkkjaːre] VB trans

1. picchiare:

picchiare

schlagen

picchiare

verprügeln

locuzioni:

picchiare qc contro qc

mit etw gegen etw stoßen

II . picchiare [piˈkkjaːre] VB intr

1. picchiare:

picchiare

schlagen

2. picchiare (bussare):

picchiare

klopfen

picchiare alla porta

an die Tür klopfen

la pioggia picchia sui tetti

der Regen trommelt auf die Dächer

locuzioni:

il sole picchia fig

die Sonne sticht

III . picchiare [piˈkkjaːre] VB

picchiarsi

sich schlagen

picchiarsi

sich verprügeln

Esempi per picchiata

scendere in picchiata

im Sturzflug herunterkommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

All'esaurirsi il propellente del secondo stadio sarebbe seguito dall'ingresso del veicolo nella fase di planata del volo, che sarebbe terminata con una picchiata sul bersaglio.

it.wikipedia.org

Nelle specifiche progettuali era previsto che il nuovo modello potesse ricoprire due ruoli principali, bombardiere tattico in picchiata e caccia intercettore.

it.wikipedia.org

La picchiata è la manovra opposta alla cabrata e consente al velivolo di scendere di quota.

it.wikipedia.org

La tattica d'attacco prevedeva un avvicinamento alla quota di 1.500 metri, seguìto da una picchiata per sganciare il siluro a 5,5 metri di quota.

it.wikipedia.org

Le modifiche alle superfici di controllo furono messe alla prova con picchiate e virate al limite.

it.wikipedia.org

Paperone compra quindi una vera corazzata sulla quale l'ex pilota di guerra si lancia in picchiata.

it.wikipedia.org

Quindi, invece di sorvolare la cresta, l'aereo virò bruscamente a causa di una turbolenza, entrò in una picchiata quasi verticale e si schiantò sull'altopiano sottostante.

it.wikipedia.org

A volte scende lentamente con le ali e la coda spiegate per osservare meglio la preda, poi inizia la picchiata da un'altezza minore.

it.wikipedia.org

Qui venne più volte picchiata e derubata per sfregio dai soldati spagnoli suoi clienti.

it.wikipedia.org

Durante la picchiata si genera un'accelerazione negativa tanto maggiore quanto è più stretto il raggio di picchiata e maggiore la velocità del velivolo.

it.wikipedia.org