Traduzioni di „preciznost“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

precipitoso [preʧipiˈtoːso] AGG

1. precipitoso:

precipitoso

überstürzt

2. precipitoso (velocissimo):

precipitoso

rasend

3. precipitoso fig :

precipitoso

voreilig, übereilt

precipuo [preˈʧiːpuo] AGG

precipuo

hauptsächlich, Haupt-

I . precisino [preʧiˈziːno] AGG

precisino

pedantisch

II . precisino (precisina) [preʧiˈziːno] SOST m/f il/la

precisino (precisina)

Pedant m , -in f

precisione [preʧiˈzjoːne] SOST f la

precisione

Präzision f

precisione

Genauigkeit f

lavoro di precisione

Präzisionsarbeit f

per la precisione

genauer gesagt

precisazione [preʧizaˈtsjoːne] SOST f la

precisazione

Präzisierung f

fare una precisazione su qc

etw präzisieren

precipitato [preʧipiˈtaːto] AGG

precipitato

übereilt

precisare [preʧiˈzaːre] VB trans

1. precisare:

precisare

genau angeben, genau bestimmen

2. precisare (puntualizzare):

precisare

präzisieren

precitato [preʧiˈtaːto] AGG

precitato

oben erwähnt

precipizio <pl -zi> [preʧiˈpiːtsjo] SOST m il

precipizio

Abgrund m

precipitante SOST m il

precipitante

Fällungsmittel nt

precisamente [preʧizaˈmente] AVV

1. precisamente:

precisamente

präzise, genau

2. precisamente fig :

precisamente

gerade

non è precisamente un genio

er ist nicht gerade ein Genie

3. precisamente (per la precisione):

precisamente

und zwar

precipitazione [preʧipitaˈtsjoːne] SOST f la

1. precipitazione METEO :

precipitazione

Niederschlag m

2. precipitazione (fretta):

precipitazione

Überstürzung f

precipitosamente [preʧipitozaˈmente] AVV

precipitosamente

übereilt

precipitosamente

überstürzt

I . precario <mpl precari, fpl precarie> [preˈkaːrjo] AGG

precario

prekär, unsicher

II . precario (precaria) <mpl precari, fpl precarie> [preˈkaːrjo] SOST m/f il/la

precario (precaria)

= Angestellte (im öffentlichen Dienst) mit befristetem Arbeitsverhältnis

precetto [preˈʧetto] SOST m il

1. precetto:

precetto

Vorschrift f

precetto

Regel f

2. precetto JUR :

precetto

Mahnung f

3. precetto MIL :

precetto

Einberufungsbefehl m

preclaro AGG

preclaro

hervorragend

precluso

precluso → precludere

Vedi anche: precludere

precludere [preˈkluːdere] VB trans

precludere

versperren

precludere a qn ogni possibilità di successo

jemandem alle Erfolgschancen versperren

I . precotto [preˈkɔtto] AGG

precotto

vorgekocht, Fertig-

II . precotto [preˈkɔtto] SOST m il

precotto

Fertiggericht nt