Traduzioni di „prevalse“ nel dizionario italiano » tedesco

prevalere <es, av > [prevaˈleːre] VB intr

1. prevalere:

prevalere su qc

etw überwiegen

2. prevalere:

prevalere su qn/qc

jdm/etw überlegen sein

3. prevalere (opinioni ecc.):

prevalere

vorherrschen

4. prevalere:

far prevalere la propria opinione

seine Meinung durchsetzen

5. prevalere fig :

prevalere

siegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In ogni caso prevalse il concetto di riparazione invece di quello della prevenzione.

it.wikipedia.org

La sfida proseguì fino ai rigori, dove la squadra inglese prevalse su quella italiana.

it.wikipedia.org

Tuttavia prevalse, nel voto popolare, con quasi 3 milioni di voti di vantaggio sul repubblicano.

it.wikipedia.org

Importanti furono le posizioni riformistiche prevalse tra le file del partito socialista, che posero in minoranza l'ala massimalista, fautrice di uno scontro sociale e politico senza mediazioni.

it.wikipedia.org

Prevalse, invece, la mozione di orientamento pacifista dei centristi, sinteticamente espressa nel motto "né aderire né sabotare".

it.wikipedia.org

Alla fine prevalse la proposta avanzata da quest'ultimo, per l'incisività e l'eleganza della linea.

it.wikipedia.org

Grazie al supporto dei paesi africani la candidatura asiatica prevalse per 10 voti a 3 nella votazione del 30 aprile 2006.

it.wikipedia.org

Il canale non era navigabile e per un certo periodo prevalse la sua funzione irrigua.

it.wikipedia.org

Malgrado il seguito di alcuni innocentisti, entrambe le strategie si rivelarono deboli e l'efferatezza dell'omicidio prevalse sopra ogni cosa.

it.wikipedia.org

L'interesse per gli oggetti di scavo prevalse quindi su tutti gli altri.

it.wikipedia.org