Traduzioni di „prezente“ nel dizionario italiano » tedesco

presente [preˈzɛnte] SOST m il

presente

Präsent nt

presente

Geschenk nt

premente AGG

pompa premente

Druckpumpe f

I . precedente [preʧeˈdɛnte] AGG

precedente

vorhergehend, vorig

II . precedente [preʧeˈdɛnte] SOST m il

1. precedente:

precedente

Präzedenzfall m

2. precedente:

precedente

Vorstrafe f

avere precedenti

vorbestraft sein

locuzioni:

senza precedenti

noch nie vorgekommen

senza precedenti JUR

ohne Vorstrafen

preminente [premiˈnɛnte] AGG

preminente

herausragend

I . prepotente [prepoˈtɛnte] AGG

1. prepotente:

prepotente

anmaßend

2. prepotente (irresistibile):

prepotente

heftig

un desiderio prepotente

ein heftiges Verlangen nt

II . prepotente [prepoˈtɛnte] SOST m/f il/la

prepotente

Rechthaber m , -in f

fare il prepotente

anmaßend auftreten

presciente [preˈʃʃɛnte] AGG

presciente

vorauswissend

presidente [presiˈdɛnte] SOST m il

presidente

Vorsitzende m

presidente

Präsident m

presidente della Repubblica

Staatspräsident m

presidente del Consiglio

Regierungschef m

prevalente [prevaˈlɛnte] AGG

prevalente

vorherrschend, überwiegend

previdente [previˈdɛnte] AGG

1. previdente:

previdente

weitsichtig, vorausschauend

2. previdente (cauto):

previdente

vorsichtig

pretendente [pretenˈdɛnte] SOST m/f il/la

pretendente

Prätendent m , -in f

pretendente al trono

Thronanwärter m , -in f

prezzare [preˈttsaːre] VB trans

1. prezzare:

prezzare

mit einem Preisschild versehen

locuzioni:

prezzare qc

für etw einen Preis festlegen

preziosamente AVV

1. preziosamente:

preziosamente

kostbar

2. preziosamente (con cura):

preziosamente

sorgfältig, sorgsam

precisamente [preʧizaˈmente] AVV

1. precisamente:

precisamente

präzise, genau

2. precisamente fig :

precisamente

gerade

non è precisamente un genio

er ist nicht gerade ein Genie

3. precisamente (per la precisione):

precisamente

und zwar

precocemente AVV

precocemente

früh(zeitig), vorzeitig

precocemente scomparso

früh verstorben

invecchiare precocemente

vorzeitig altern

preesistente [preezisˈtɛnte] AGG

preesistente

vorher bestehend

prezzatrice SOST f la

prezzatrice

Auszeichnungsmaschine f

presentemente AVV

presentemente

zurzeit, jetzt

I . prezioso [preˈtsjoːso] AGG

1. prezioso:

prezioso

kostbar, wertvoll

pietra preziosa

Edelstein m

2. prezioso (raffinato):

prezioso

geziert

locuzioni:

farsi prezioso fam

sich zieren

II . prezioso [preˈtsjoːso] SOST m il

prezioso

Schmuckstück nt

preziosità [pretsjosiˈta] SOST f la inv

1. preziosità:

preziosità

Kostbarkeit f

2. preziosità fig :

preziosità

Geziertheit f

3. preziosità < pl >:

preziosità

Preziosen pl

prettamente AVV

Contributo di un utente

prettamente (tipicamente)

typischerweise