Traduzioni di „rakovina“ nel dizionario italiano » tedesco

rovina [roˈviːna] SOST f la

1. rovina:

rovina

Ruin m

rovina

Verfall m

rovina

Niedergang m

andare (o cadere) in rovina

verfallen

andare (o cadere) in rovina fig

ruiniert werden

andare (o cadere) in rovina

zugrunde gehen

2. rovina < pl >:

rovina

Trümmer pl

rovina

Ruinen pl

Bucovina n pr f

Bucovina

Bukowina f

indovina SOST f l'

indovina

Wahrsagerin f

gavina [gaˈviːna] SOST f la

gavina

Sturmmöwe f

Baldovino n pr m

Baldovino

Balduin m

riboflavina SOST f la

riboflavina

Riboflavin nt

chiavina SOST f la

chiavina

Schlüsselchen nt

lattoflavina SOST f la

lattoflavina

Laktoflavin nt

I . rovinare [roviˈnaːre] VB trans

1. rovinare:

rovinare

ruinieren, verderben

2. rovinare (finanziariamente):

rovinare

(finanziell) zugrunde richten

II . rovinare [roviˈnaːre] VB intr

1. rovinare:

rovinare

hinabstürzen

il masso rovinò a valle

der Fels stürzte ins Tal hinab

2. rovinare (andare in rovina):

rovinare

ruiniert werden

III . rovinare [roviˈnaːre] VB

1. rovinare:

rovinarsi

sich verderben

rovinarsi gli occhi fam

sich (dat) die Augen verderben

rovinarsi lo stomaco fam

sich (dat) den Magen verderben

locuzioni:

rovinarsi (procurarsi danni)

sich ruinieren, sich zugrunde richten

rovinato [roviˈnaːto] AGG

1. rovinato:

rovinato

verfallen

2. rovinato fig :

rovinato

ruiniert

3. rovinato (compromesso):

rovinato

verdorben

indovinato [indoviˈnaːto] AGG (riuscito)

indovinato

gelungen

indovinare [indoviˈnaːre] VB trans

1. indovinare:

indovinare

(er)raten

indovinare

treffen

2. indovinare (predire):

indovinare

voraussehen, voraussagen

olivina SOST f l'

olivina

Olivin nt

slavina [zlaˈviːna] SOST f la

slavina

Lawine f

indovino (indovina) [indoˈviːno] SOST m/f l'

indovino (indovina)

Wahrsager m , -in f

gravina SOST

Contributo di un utente

gravina f GEOL

Kluft f