Traduzioni di „recel“ nel dizionario italiano » tedesco

(Vai a tedesco » italiano)

recto inv SOST m il

1. recto (di libro):

recto

Recto nt

recto

Vorderseite f

2. recto (di moneta):

recto

Avers m

recente [reˈʧɛnte] AGG

recente

neu, jüngst, letzt

notizie recenti

neue Nachrichten pl

di recente

vor Kurzem

recesso [reˈʧesso] SOST m il

1. recesso poet fig :

recesso

Schlupfwinkel m

2. recesso MED :

recesso

Rückgang m

3. recesso JUR :

recesso

Rücktritt m

clausola di recesso

Rücktrittsklausel f

recital [ˈrɛsital, ˈrɛtʃital] inv SOST m il

recital

Recital nt

I . recare [reˈkaːre] VB trans

2. recare (danno):

recare

verursachen

3. recare (portare):

recare

tragen, versehen sein mit

II . recare [reˈkaːre] VB

recarsi

sich begeben, gehen

recita [ˈrɛːʧita] SOST f la

recita

Aufführung f

recita

Vorstellung f

recita all’aperto

Freilichtaufführung f

I . record [ˈrɛːkord] AGG inv

record

Rekord-, Höchst-

II . record [ˈrɛːkord] SOST m il inv

1. record:

record

Rekord m

record

Höchst-, Bestleistung f

stabilire/battere un record

einen Rekord aufstellen/brechen

2. record IT :

record

Datensatz m

reciso [reˈʧiːso] AGG

1. reciso:

fiori recisi

Schnittblumen pl

2. reciso fig :

reciso

entschieden, fest

recepire [reʧeˈpiːre] VB trans

1. recepire:

recepire

empfangen

2. recepire JUR :

recepire

aufnehmen

recedere [reˈʧɛːdere] VB intr + av

1. recedere:

recedere

abweichen

recedere da una presa di posizione

von einem Standpunkt abweichen

2. recedere:

recedere

zurücktreten

recedere da una decisione

von einer Entscheidung zurücktreten

3. recedere MED :

recedere

zurückgehen

I . reduce [ˈrɛːduʧe] AGG

1. reduce:

essere reduce da un lungo viaggio

von einer langen Reise zurückgekehrt sein

locuzioni:

essere reduce da una malattia

eine Krankheit überstanden haben

II . reduce [ˈrɛːduʧe] SOST m/f il/la

1. reduce:

reduce

Heimkehrer m , -in f

2. reduce MIL :

reduce

Veteran m , -in f