Traduzioni di „rigor“ nel dizionario italiano » tedesco

a rigor di termini

streng genommen

a rigor di logica fig

streng genommen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I visitatori hanno affermato che il corpo non ha ceduto alla decomposizione e al rigor mortis, rimanendo elastico e profumando di rosa.

it.wikipedia.org

Per prevenire il rigor mortis, i tendini degli arti vengono recisi.

it.wikipedia.org

Cristo è raffigurato nella parte centrale inferiore del dipinto, il colore cereo del rigor mortis ormai raggiunto, contrasta con il bianco acceso del sudario di lino.

it.wikipedia.org

Subito dopo la macellazione la carne ha caratteristiche di scarsa commestibilità che migliorano con la frollatura a causa del rigor mortis e dello stato strutturale delle proteine muscolari.

it.wikipedia.org

A rigor di termini, pramana (tshad ma) significa "cognizione valida".

it.wikipedia.org

La popolare locuzione "morto stecchito" deriva dalla tradizionale constatazione del decesso dal rigor, considerato come uno dei segni inequivocabili della morte.

it.wikipedia.org

Gli scheletri non mostrano segnali di irrigidimento dovuti al rigor mortis, ma sono schiacciati contro le pareti della tana.

it.wikipedia.org