Traduzioni di „rimodernare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rimodernare [rimoderˈnaːre] VB trans

rimodernare

erneuern

II . rimodernare [rimoderˈnaːre] VB

rimodernarsi

sich erneuern, modern werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nello stesso periodo furono ripristinati i finestrini a cattedrale alle unità che erano state rimodernate negli anni settanta.

it.wikipedia.org

È stato costruito tra il 1940 e il 1950, per esser poi ricostruito nel 1973 e rimodernato tra il 2011 e il 2012.

it.wikipedia.org

L'affresco rimase sul posto fino al 1711 quando l'abside venne distrutto per rimodernare la chiesa.

it.wikipedia.org

La capienza della struttura, costruita nel 1923 e rimodernata diverse volte nei decenni successivi, è di 25 000 posti tutti a sedere.

it.wikipedia.org

Fu costruito dal 1882 al 1884 poi rimodernato più volte negli anni fino al 1914.

it.wikipedia.org

Fu inaugurata nel 1937, e fu rimodernata nel 1977.

it.wikipedia.org

Completamente restaurato e rimodernato tra il 1977 e il 1980, oggi conta 15 stazioni che sono utilizzate da circa 40 000 passeggeri al giorno.

it.wikipedia.org

Tra il 2000 ed il 2003 furono restaurati e rimodernati diversi edifici all'interno del convento.

it.wikipedia.org

Nel 1972 le unità 46, 48 e 49 furono rimodernate.

it.wikipedia.org

Anche in questo caso la decorazione ceramica, s'inserisce su una struttura architettonica tradizionale, rimodernata secondo le linee ornamentali del tempo.

it.wikipedia.org