Traduzioni di „rimpicciolire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rimpicciolire [rimpitʧoˈliːre] VB trans

rimpicciolire

verkleinern

II . rimpicciolire [rimpitʧoˈliːre] VB intr & rifl

rimpicciolirsi

sich verkleinern, kleiner werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Infatti il contenuto la fa rimpicciolire, ma giunta alla porta, si rende conto d'aver lasciato la chiave sul tavolo.

it.wikipedia.org

Durante il racconto viene spiegato come sia molto poco economico rimpicciolire "esseri umani in un dispositivo sottomarino" (chiaro riferimento all'equipaggio del sommergibile nei due romanzi appena citati).

it.wikipedia.org

Durante la classicità, piuttosto che rimpicciolire le figure distanti con la prospettiva lineare, i pittori dimensionavano oggetti e personaggi secondo la loro importanza tematica.

it.wikipedia.org

Alice decide di mettere in tasca un pezzo del lato del fungo che fa crescere e un altro pezzo del lato che fa rimpicciolire.

it.wikipedia.org

Invece di rendere il corpo del personaggio trasparente per poter vedere l'avversario, si decise semplicemente di rimpicciolire la sua immagine.

it.wikipedia.org

Mabel invece vorrebbe poter rimpicciolire tutti e portarseli via con sé, ma siccome è una cosa (quasi) impossibile desidera che ognuno metta la propria firma sul suo album dei ricordi.

it.wikipedia.org

È possibile ingrandire o rimpicciolire l'apertura (che di default è 1 pixel).

it.wikipedia.org

Scopre che può rimpicciolire gli oggetti, e presto finisce col rimpicciolire tutti gli abitanti.

it.wikipedia.org

Ciò rese necessario rimpicciolire e semplificare la figura omettendo di disegnarne le dita, la bocca e le orecchie.

it.wikipedia.org

Atomo riesce a rimpicciolire permanentemente i cinque esecutori materiali della strage, solo per essere apparentemente ucciso.

it.wikipedia.org