Traduzioni di „rimproverare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rimproverare [rimproveˈraːre] VB trans

1. rimproverare:

rimproverare

zurechtweisen

locuzioni:

rimproverare qc a qn

jemandem etw vorwerfen

II . rimproverare [rimproveˈraːre] VB

1. rimproverare:

rimproverarsi qc

sich (dat) etw vorwerfen

locuzioni:

rimproverarsi

sich (gegenseitig) Vorwürfe machen

Esempi per rimproverare

rimproverare qn severamente

jemanden streng tadeln

rimproverare qc a qn

jemandem etw vorwerfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Da parte sua, quest'ultima rimprovera alla madre il fatto di essere una delle cause che hanno portato il padre alla morte.

it.wikipedia.org

Era astemia e predicò la temperanza per gli afroamericani, rimproverando i neri ubriachi che incontrava in pubblico.

it.wikipedia.org

La critica gli rimproverò una certa fissità e freddezza interpretativa.

it.wikipedia.org

Stanno quasi per baciarsi, quando, uno che li vede, li rimprovera.

it.wikipedia.org

Tra loro non c'è dialogo e si rimproverano a vicenda di non capirsi.

it.wikipedia.org

Il settimanale poi rimproverava ai produttori di realizzare la soap con un budget troppo basso, tanto da ritenerla simile a una produzione da scuola superiore.

it.wikipedia.org

Principalmente viene rimproverata l'eccessiva uguaglianza tra le due pellicole ed il ramake è generalmente considerato mediocre ed inutile.

it.wikipedia.org

Hakeem è rimproverato dalla famiglia per aver venduto i loro segreti al nemico.

it.wikipedia.org

Di conseguenza il ragazzo è poco attento durante le lezioni e viene spesso rimproverato.

it.wikipedia.org

Spesso è stata rimproverata per aver condiviso opinioni personali non richieste con i pazienti.

it.wikipedia.org