Traduzioni di „rincontro“ nel dizionario italiano » tedesco

incontro [iˈŋkontro] SOST m l'

1. incontro:

incontro

Begegnung f

incontro

Treffen nt

2. incontro (raduno):

incontro

Zusammenkunft f

locuzioni:

punto d’incontro

Treffpunkt m

incontro al vertice

Gipfeltreffen nt

riscontro [risˈkontro] SOST m il

1. riscontro:

riscontro

Vergleich m

2. riscontro (controllo):

riscontro

Überprüfung f

3. riscontro HANDEL :

riscontro

Antwort f

in attesa di un Vostro sollecito riscontro

in Erwartung Ihrer baldigen Antwort

4. riscontro (conferma):

riscontro

Bestätigung f

trovare riscontro nella realtà

von der Wirklichkeit bestätigt werden

5. riscontro (lettera):

riscontro

(Antwort)Schreiben nt

6. riscontro:

riscontro

Entsprechung f

fare riscontro a qc

etw (dat) entsprechen

7. riscontro (corrente d’aria):

riscontro

Luftzug m

I . rincontrare VB trans

rincontrare qn

jemandem wieder begegnen, jemanden wieder treffen

II . rincontrare VB, rincontrarsi vb rifl

rincontrare rincontrarsi:

rincontrarsi

sich wieder treffen

rincontrarersi con qn

sich mit jemandem wieder treffen

rincorso <pperf > [riˈŋkorso] VB

rincorso → rincorrere

Vedi anche: rincorrere

I . rincorrere [riˈŋkorrere] VB trans

rincorrere qn/qc

jdm/etw nachlaufen (o nachjagen)

giocare a rincorrere

Fangen spielen

II . rincorrere [riˈŋkorrere] VB

rincorrersi

sich fangen

rincorare [riŋkoˈraːre] VB trans

rincorare → rincuorare

Vedi anche: rincuorare

I . rincuorare [riŋkuoˈraːre] VB trans

rincuorare

ermutigen, ermuntern

II . rincuorare [riŋkuoˈraːre] VB

rincuorarsi

wieder Mut fassen