Traduzioni di „ritoccato“ nel dizionario italiano » tedesco

ritoccare [ritoˈkkaːre] VB trans

1. ritoccare:

ritoccare

wieder berühren

2. ritoccare (correggere):

ritoccare

überarbeiten

3. ritoccare FOTO :

ritoccare

retuschieren

4. ritoccare (riparare):

ritoccare

ausbessern, nacharbeiten

5. ritoccare:

ritoccare il trucco

das Make-up auffrischen

6. ritoccare (prezzi):

ritoccare fig

anheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questa punta veniva scheggiata fino a ottenere un lato lungo poco o per nulla ritoccato e un lato "abbattuto", cioè fittamente scheggiato.

it.wikipedia.org

Il cofano motore era realizzato in fibra di carbonio per essere reso più leggero e aerodinamico e anche l'impianto di scarico è stato ritoccato.

it.wikipedia.org

Utilizzando da principio la tecnica della dagherrotipia, il loro atelier sarà uno dei primi a specializzarsi nel ritratto fotografico ritoccato ad acquerello o a olio.

it.wikipedia.org

Rispetto a quest'ultimo è stato ritoccato il diametro dei cilindri, portato da 86.4 ad 87 mm.

it.wikipedia.org

Dalla predicazione iniziale nasce qualche scritto che a sua volta si evolve, viene riletto, riscritto, ritoccato, finché si arriva alla stesura definita.

it.wikipedia.org