italiano » tedesco

scattante [skaˈttante] AGG

1. scattante:

scattante
schnell, flink

2. scattante (di auto):

scattante
spritzig, spurtschnell

I . scattare [skaˈttaːre] VB intr

1. scattare < es, av >:

scattare
losgehen, schnellen

3. scattare (semaforo):

scattare
(um)springen, schalten

6. scattare (persone):

scattare
(auf)springen

7. scattare (per l’ira):

scattare
hochgehen

8. scattare SPORT :

scattare
spurten
scattare
losstürmen

II . scattare [skaˈttaːre] VB trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Ad esempio, si suppone che fu immesso sangue di greyhound (levriero inglese a pelo raso), onde rendere il cane più scattante e dinamico.
it.wikipedia.org
Portiere agile e scattante, era dotato di grande reattività tra i pali, con cui sopperiva agli eventuali errori di posizionamento.
it.wikipedia.org
Schierato di norma come ala destra, era giocatore rapido e scattante.
it.wikipedia.org
Nonostante la giovane età, ha un fisico scattante e robusto.
it.wikipedia.org
Come suggerisce lo stesso nome, è noto per la sua super velocità, che lo rende dinamico e scattante nei livelli di gioco.
it.wikipedia.org
Centravanti agile e scattante, era dotato di un tiro molto potente.
it.wikipedia.org
Attaccante rapido e scattante, pur se non molto tecnico, giocava come centravanti o ala destra.
it.wikipedia.org
È agile e scattante, e può lanciare temibili scariche elettriche dalla criniera.
it.wikipedia.org
È scattante, veloce, attento, brillante, sa discernere le situazioni e agire di conseguenza.
it.wikipedia.org
Rekla non fa così per paura della vecchiaia ma perché vuole fino all'ultimo offrire al suo dio un corpo giovane, forte e scattante.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Cerca "scattante" in altre lingue


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati