Traduzioni di „schiarirsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . schiarire [skjaˈriːre] VB trans

1. schiarire:

schiarire

aufhellen, heller machen

locuzioni:

schiarire la voce

sich räuspern

II . schiarire [skjaˈriːre] VB intr

1. schiarire:

schiarire

ausbleichen

locuzioni:

schiarisce unpers

es hellt sich auf

III . schiarire [skjaˈriːre] VB

schiarirsi

sich aufhellen, hell werden

schiarirsi le idee

seine Gedanken ordnen

Esempi per schiarirsi

schiarirsi

sich aufhellen, hell werden

schiarirsi la gola

sich räuspern

schiarirsi le idee

seine Gedanken ordnen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo sfondo è un tipico paesaggio umbro con colline digradanti, che si perdono in lontananza schiarite dalla foschia.

it.wikipedia.org

Mark, un giovane ragazzo, scopre che la sua ragazza è incinta e decide di allontanarsi in macchina per schiarirsi le idee.

it.wikipedia.org

Lo sfondo è un cielo che schiarisce verso l'orizzonte.

it.wikipedia.org

La colorazione è rossastra sul dorso che si schiarisce sui fianchi fino al ventre che è bianco.

it.wikipedia.org

La bandiera corrente è stata adottata nel 1957 e aggiornata nel 1983 quando venne modificato lo stemma e schiarito il blu di sfondo.

it.wikipedia.org

In inverno, invece, non sorge mai al di sopra dell'orizzonte, arrivando al massimo a schiarire il cielo con luce vespertina nelle ore centrali del giorno.

it.wikipedia.org

Il cielo sfuma verso l'orizzonte come all'alba e in lontananza le colline più lontane sono schiarite per effetto della foschia (l'effetto detto prospettiva aerea).

it.wikipedia.org

Fra gli allevatori di questi uccelli è opinione frequente che le uova fecondate tendano a schiarirsi di colore qualche giorno dopo la deposizione.

it.wikipedia.org

Queste schiariscono molto con la crescita dell'animale, fino a rimanere appena visibili solamente in prossimità della zona ventrale.

it.wikipedia.org

Il cielo è punteggiato da nubi e schiarisce verso l'orizzonte, come all'alba.

it.wikipedia.org