Traduzioni di „schieramento“ nel dizionario italiano » tedesco

schieramento [skjeraˈmento] SOST m lo

1. schieramento MIL SPORT :

schieramento

Aufstellung f

2. schieramento POL :

schieramento

Lager nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nella seconda fase della guerra, le lunghe mura furono al centro della strategia di entrambi gli schieramenti.

it.wikipedia.org

Intanto la fanteria avanza al passo verso lo schieramento nemico.

it.wikipedia.org

I due schieramenti erano geograficamente separati e si tenevano d'occhio in una sorta di tacita tregua.

it.wikipedia.org

In quell'occasione lo scozzese vinse la gara dopo esser partito dal 17º posto sullo schieramento.

it.wikipedia.org

A questo punto il generale decise di far sbarcare un contingente a sud, alle spalle dello schieramento alleato.

it.wikipedia.org

La funzione principale di questa formazione era dividere lo schieramento avversario in due differenti tronconi, in modo da renderlo maggiormente vulnerabile.

it.wikipedia.org

Chelles subì più volte il passaggio di truppe di entrambi gli schieramenti, coi conseguenti saccheggi.

it.wikipedia.org

Il nome dell'alleanza deriva dalla posizione geograficamente centrale dei quattro stati rispetto allo schieramento opposto.

it.wikipedia.org

Ma il vero discrimine non pare essere tanto quello religioso, quanto quello generazionale e soprattutto di coscienza di classe, che attraversa trasversalmente i vari schieramenti.

it.wikipedia.org

Predispose lo schieramento degli uomini e dei mezzi alle sue dipendenze dentro al porto impedendo a chiunque di entrare o avvicinarsi.

it.wikipedia.org