Traduzioni di „sconvolto“ nel dizionario italiano » tedesco

sconvolto [skonˈvɔlto] AGG

sconvolto

erschüttert

sconvolgere [skonˈvɔlʤere] VB trans

1. sconvolgere:

sconvolgere

aufwühlen, erschüttern

2. sconvolgere (devastare):

sconvolgere

verwüsten

3. sconvolgere (provocare disordine):

sconvolgere

durcheinanderbringen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ritenevano queste azioni estreme e rimasero sconvolti che le città sante fossero state prese così facilmente.

it.wikipedia.org

Greene è ancora sconvolto dopo la morte della sua paziente, e si chiude in sé stesso.

it.wikipedia.org

Frank chiede di vederne il contenuto e rimane sconvolto.

it.wikipedia.org

L'uomo rimane sconvolto dalla notizia della morte dell'amico e accoglie con gioia la ragazza.

it.wikipedia.org

Nel 1329 il territorio fu nuovamente sconvolto da un terribile terremoto e da un'eruzione che investì parte del territorio.

it.wikipedia.org

Matteo è sconvolto e corre subito da lui, ma oramai non c'è più niente da fare.

it.wikipedia.org

Jane, visibilmente sconvolto, uccide l'uomo con una pistola nascosta in tasca.

it.wikipedia.org

Corrado, sconvolto, torna alla festa, conclusasi da poco, e sta per entrare nella camera degli sposi, quando un grido interno lo blocca.

it.wikipedia.org

Alison le raggiunge e, sconvolta, osserva che la guardia è morta.

it.wikipedia.org

Sconvolto, chiede ai genitori di fargli evitare il carcere.

it.wikipedia.org