Traduzioni di „scucire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . scucire [skuˈʧiːre] VB trans

1. scucire (in sartoria):

scucire

auf-, abtrennen

2. scucire fam :

scucire

herausrücken

scucimi 10 euro!

rück 10 Euro heraus!

II . scucire [skuˈʧiːre] VB

scucirsi (orlo)

aufgehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Svegliata, scucirà i punti e monterà la pistola, uccidendo il bersaglio.

it.wikipedia.org

Gli obblighi militari non assolti costringono il padre a scucire quattrini per acquisirgli l'esonero e la concessione del visto per gli spostamenti che la nascente carriera necessita.

it.wikipedia.org

Vecchi tessuti piatti possono essere scuciti per ottenere fili più lunghi che possono poi essere ricomposti nei tappeti.

it.wikipedia.org

Per fargli scucire qualche soldo, lei e il suo innamorato si travestono da banditi per rapinare il vecchio.

it.wikipedia.org

Lui, allora, gli scuce una mazzetta che gli permette di essere lasciato in pace.

it.wikipedia.org

Ma la marsina presa a noleggio è stretta, e dopo innumerevoli goffi tentativi d'indossarla gli si scuce all'altezza dell'ascella destra.

it.wikipedia.org

In passato i kimono venivano completamente scuciti, in modo da poter essere lavati in pezzi singoli, dopodiché erano ricuciti insieme.

it.wikipedia.org

Il restauro ha comportato il consolidamento delle parti strutturali a rischio di cedimento con iniezioni di calce idraulica, inserimento di barre in acciaio, risarcitura e muratura a cuci e scuci.

it.wikipedia.org

Jack, allora, mette a punto un piano per scucire un po' di soldi al padre.

it.wikipedia.org

Dopodiché si scuce la bocca.

it.wikipedia.org