Traduzioni di „sfarinarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sfarinare VB trans

sfarinare

zermalen, zerreiben

II . sfarinare VB sfarinarsi vb rifl sfarinarsi

2. sfarinare:

sfarinarsi

abbröckeln

3. sfarinare (sciogliersi):

sfarinarsi estens

zergehen

I . scalcinare VB trans

scalcinare i mattoni

den Mörtel von den Ziegelsteinen abkratzen

II . scalcinare VB, scalcinarsi vb rifl

scalcinare scalcinarsi:

scalcinarsi

abbröckeln

arenarsi [areˈnarsi] VB + es

1. arenarsi:

arenarsi

auf eine Sandbank geraten

2. arenarsi (bloccarsi):

arenarsi fig

stecken bleiben

I . sdirenare VB trans

sdirenare

erschöpfen

II . sdirenare VB, sdirenarsi vb rifl

sdirenare sdirenarsi:

sdirenarsi

sich verausgaben

invaginarsi VB MED

invaginarsi

sich einstülpen

I . geminare <gemino> VB trans

geminare

verdoppeln

geminare LING

geminieren

II . geminare VB, geminarsi vb rifl

geminare geminarsi:

geminarsi

sich verdoppeln

ostinarsi [ostiˈnarsi] VB

ostinarsi

sich versteifen, beharren

ostinarsi a fare qc

sich darauf versteifen, etw zu tun

pettinarsi [pettiˈnarsi] VB

1. pettinarsi:

pettinarsi

sich kämmen

2. pettinarsi (farsi l’acconciatura):

pettinarsi

sich frisieren

lagnarsi [laˈɲarsi] VB

lagnarsi con qn di qn/qc

sich bei jemandem über jdn/etw beklagen (o beschweren)

infarinare [infariˈnaːre] VB trans

1. infarinare:

infarinare

mit Mehl bestreuen

2. infarinare (rivoltare nella farina):

infarinare

in Mehl wenden

I . sgrugnare VB trans colloq

sgrugnare qn

jemandem die Fresse polieren

II . sgrugnare VB, sgrugnarsi vb rifl

sgrugnare sgrugnarsi:

sgrugnarsi

sich dat den Schädel einrennen

impappinarsi [impappiˈnarsi] VB

impappinarsi

sich verhaspeln

incamminarsi [iŋkammiˈnarsi] VB

incamminarsi

sich auf den Weg machen

ammutinarsi [ammutiˈnarsi] VB

ammutinarsi

meutern

rincamminarsi VB

rincamminarsi

sich wieder auf den Weg machen

sfarzoso [sfarˈtsoːso] AGG

sfarzoso

pracht-, prunkvoll

sfarfallio <pl -ii> [sfarfaˈlliːo] SOST m lo

sfarfallio

Flimmern nt

senza sfarfallio

flimmerfrei

rintanarsi [rintaˈnarsi] VB

rintanarsi

sich verkriechen

allenarsi [alleˈnarsi] VB

allenarsi

trainieren

avvicinarsi VB

Contributo di un utente

avvicinarsi rifl

näher treten vb intr