Traduzioni di „sferrare“ nel dizionario italiano » tedesco

sferrare [sfeˈrraːre] VB trans

1. sferrare:

sferrare un cavallo

einem Pferd die Hufeisen abnehmen

locuzioni:

sferrare un calcio/un pugno fig

einen Tritt/einen Faustschlag versetzen

Esempi per sferrare

sferrare un cavallo

einem Pferd die Hufeisen abnehmen

sferrare un calcio/un pugno fig

einen Tritt/einen Faustschlag versetzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Costruita la nave e sferrato l'attacco, il pianeta viene sconfitto e si arrende.

it.wikipedia.org

Secondo la leggenda, prima di sferrare l'attacco finale, gli arabi tentarono uno stratagemma.

it.wikipedia.org

Ma, se veniva provocato, era in grado di sferrare colpi con molta violenza.

it.wikipedia.org

Al proprio turno, dopo i movimenti, ogni unità può sferrare un attacco e ogni unità avversaria può subirne uno.

it.wikipedia.org

Nello stesso tempo fu sferrato l'attacco generale di tutte le forze romane contro i difensori delle mura.

it.wikipedia.org

Il coraggioso attacco sferrato da una manciata di aerei sorpassati, pilotati da uomini valorosi, supera qualsiasi altra azione compiuta da entrambe le parti quel giorno.

it.wikipedia.org

Qui l'esercito si sarebbe riunito per sferrare l'attacco finale.

it.wikipedia.org

Fu così che, intorno al 1770, i baroni siciliani sferrarono un duro colpo contro il potere regio.

it.wikipedia.org

È lo stesso Chase nei suoi scritti a descrivere l'accaduto come un vero e proprio attacco che il cetaceo avrebbe sferrato verso la nave.

it.wikipedia.org

Alfonso preferì non sferrare l'attacco decisivo ed attendere.

it.wikipedia.org