Traduzioni di „sfilato“ nel dizionario italiano » tedesco

sfilare [sfiˈlaːre] VB intr + av

1. sfilare:

sfilare

vorbeigehen, (vorbei)ziehen

2. sfilare MIL :

sfilare

defilieren, vorbeimarschieren

3. sfilare:

sfilare in passerella MODE

über den Laufsteg gehen

4. sfilare fig :

sfilare

vorüberziehen

I . sfilare [sfiˈlaːre] VB trans

1. sfilare:

sfilare

ausfädeln

2. sfilare (perle):

sfilare

abstreifen

3. sfilare (indumento):

sfilare

ausziehen

4. sfilare (togliere):

sfilare

herausziehen

II . sfilare [sfiˈlaːre] VB

sfilarsi

rutschen

sfilarsi (collana)

reißen

sfilarsi (togliersi)

sich (dat) etw ausziehen

sfilarsi (guanti, anelli)

etw abstreifen

sfilarsi (sfilacciarsi)

fasern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ha sfilato in passerella e posato per importanti case di moda oltre che ad essere apparso in alcuni spot pubblicitari.

it.wikipedia.org

E quando era sfilato tutto il corteo dei religiosi si univano in coda alle altre donne.

it.wikipedia.org

Infine lo rinchiuse in un armadio a muro dopo avergli sfilato la fede dal dito e aver nascosto il corpo con valigie e coperte.

it.wikipedia.org

Segue l'elenco delle 205 delegazioni che hanno sfilato durante la cerimonia di apertura e dei rispettivi portabandiera.

it.wikipedia.org

Quando l’elemento centrale viene sfilato verso l’alto, la contrapposizione della faccia superiore con le altre si evidenzia maggiormente.

it.wikipedia.org

Impossibile nominare tutte le case di moda per le quali ha sfilato o posato.

it.wikipedia.org

Il finnico passa al giro 39, mentre il monegasco è sfilato dal compagno di scuderia al quarantatreesimo giro.

it.wikipedia.org