Traduzioni di „sfrenare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . sfrenare [sfreˈnaːre] VB trans

1. sfrenare:

sfrenare

die Bremsen lösen

locuzioni:

sfrenare qc fig

etw (dat) freien Lauf lassen

II . sfrenare [sfreˈnaːre] VB

sfrenarsi

sich gehen lassen, sich austoben

Esempi per sfrenare

sfrenare qc fig

etw (dat) freien Lauf lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ma è molto più crudele e sfrenata la tracotanza della plebe, eppure questa quand'abbia una guida è talvolta più lene che se non ne avesse alcuna.

it.wikipedia.org

Il freno rimane chiuso finché il valore di pressione in condotta è inferiore a quello del serbatoio ausiliario, sfrenando quando i due valori sono uguali o l'uno maggiore dell'altro.

it.wikipedia.org

Il personale del treno prestamente disceso iniziò a "sfrenare" le carrozze manualmente ma non fece in tempo a segnalare la via ingombra perché sopraggiunse il direttissimo.

it.wikipedia.org

Il personale discese per sfrenare le carrozze e le operazioni durarono alcuni minuti.

it.wikipedia.org

In quei tempi il macchinista usava il fischio per segnalare ai frenatori quando e come frenare o sfrenare.

it.wikipedia.org