Traduzioni di „sfrutta“ nel dizionario italiano » tedesco

sfruttare [sfruˈttaːre] VB trans

1. sfruttare:

sfruttare

(aus)nutzen

2. sfruttare:

sfruttare un brevetto

ein Patent verwerten

3. sfruttare a. BERGB :

sfruttare fig pej

ausbeuten

locuzioni:

sfruttare qn

sich von jemandem aushalten lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È l'amante di Nancy, anche se non contraccambia veramente il suo amore e la sfrutta soltanto per i suoi fini.

it.wikipedia.org

L'espediente del contrappeso sfrutta i principi di una macchina semplice quale è la puleggia per fare della buona comicità.

it.wikipedia.org

Il sistema sfrutta i sensori dell'impianto frenante per realizzare un comportamento molto simile a quello di un differenziale a slittamento limitato.

it.wikipedia.org

Fraga, che nel frattempo è stato eletto parlamentare, sfrutta il nastro per convocare una commissione parlamentare di inchiesta, suscitando un polverone tra i politici.

it.wikipedia.org

Lo studio di entrambi i sistemi di multiplazione sfrutta ampiamente la teoria delle code.

it.wikipedia.org

Pur non essendosi distinto come giocatore fisico sa usare bene il suo corpo, cosa che sfrutta soprattutto nella protezione del disco.

it.wikipedia.org

Sfrutta un sistema di comunicazione bidirezionale tra il telecomando e l'auto.

it.wikipedia.org

Medea allora sfrutta le proprie abilità magiche e con l'inganno si rende protagonista di nuove efferatezze per aiutare l'amato.

it.wikipedia.org

La volta a ventaglio sfrutta i muri come punti di appoggio e forma una successione di semi-coni svasati lungo le pareti.

it.wikipedia.org

Plateau sfrutta le proprietà fisiche dell'acqua saponata e le forze di tensione superficiale per costruire numerosi modelli geometrici di superfici minime.

it.wikipedia.org