Traduzioni di „spillata“ nel dizionario italiano » tedesco

spillare [spiˈllaːre] VB trans

spillare

zusammenheften

spillare [spiˈllaːre] VB trans

1. spillare:

spillare

(an)zapfen

locuzioni:

spillare denaro a qn fig

jemandem Geld abknöpfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Anche la consistenza ricorda quella del latte, e la schiuma (definita head, cioè testa), se spillata correttamente, dev'essere particolarmente densa e cremosa.

it.wikipedia.org

Normalmente, nei pub la birra viene spillata e servita alla spina.

it.wikipedia.org

Viene consumata fresca in bottiglia o calda se spillata direttamente in boccale.

it.wikipedia.org

L'impianto di condizionamento ottimizzava la temperatura nell'abitacolo mantenendo al suo interno una sovrapressione utilizzando aria spillata dal compressore.

it.wikipedia.org

Gli statori e le palette della turbina di alta pressione sono raffreddati da aria spillata dal compressore e sono costruiti in lega di nichel.

it.wikipedia.org

Venne introdotto un sistema di controllo dello strato limite, dell'aria veniva spillata dal motore e soffiata sotto le ali aumentando quindi la portanza.

it.wikipedia.org

Il controllo del rollio viene effettuato deviando aria pressurizzata, spillata dal compressore a bassa pressione, verso ugelli posti sotto le ali.

it.wikipedia.org

Nel primo, dell'aria spillata dal compressore viene immessa in palette cave, operando quindi un raffreddamento dall'interno.

it.wikipedia.org

Davanti presenta dei fogli di carta vetrata spillata al pezzo di compensato tramite spillatrice.

it.wikipedia.org