Traduzioni di „största“ nel dizionario italiano » tedesco

storta [ˈstɔrta] SOST f la CHEM

storta

Retorte f

stonata SOST f la

1. stonata (di musicista):

stonata

Falschspielen nt

2. stonata (di cantante):

stonata

Falschsingen nt

storia [ˈstɔːrja] SOST f la

1. storia:

storia

Geschichte f

passare alla storia

in die Geschichte eingehen

raccontare una storia

eine Geschichte erzählen

2. storia < pl >:

storia

Märchen pl

3. storia (faccenda):

storia

Angelegenheit f

storia

Affäre f

4. storia:

storia

Verhältnis nt

avere una storia con qn

ein Verhältnis mit jemandem haben

locuzioni:

storia contemporanea

Zeitgeschichte f

non fare storie!

mach keine Geschichten!

quante storie!

so ein Theater!

store [stɔr] SOST m lo MODE

store

Shop m

store

Geschäft nt

stormo [ˈstormo] SOST m lo

stormo

Schwarm m

stormo

Schar f

a stormi

in Schwärmen

uno stormo di ammiratori

eine Schar Bewunderer

storno [ˈstorno] AGG

cavallo storno

Grauschimmel m

I . storico <mpl -ci, fpl -che> [ˈstɔːriko] AGG

1. storico:

storico

geschichtlich, historisch, Geschichts-

centro storico

Altstadt f

2. storico (degno di nota):

storico

denkwürdig

II . storico (storica) <mpl -ci, fpl -che> [ˈstɔːriko] SOST m/f lo/la

storico (storica)

Historiker m , -in f

I . storpio <mpl -rpi, fpl -rpie> [ˈstɔrpjo] AGG

storpio

verkrüppelt

II . storpio (storpia) <mpl -rpi, fpl -rpie> [ˈstɔrpjo] SOST m/f lo/la

storpio (storpia)

Krüppel m

stola [ˈstɔːla] SOST f la

stola

Stola f

stola di visone

Nerzstola f

stoma SOST m lo

stoma

Stoma nt

stolto [ˈstoːlto] AGG

stolto

töricht, dumm

stoffa [ˈstɔffa] SOST f la

stoffa

Stoff m

stoffa di seta/di lana

Seiden-/Wollstoff m

avere la stoffa di qc

das Zeug zu etw haben

avere (del)la stoffa

Talent haben

stoppa [ˈstoppa] SOST f la

stoppa

Werg nt

stonato [stoˈnaːto] AGG

1. stonato:

stonato

falsch

essere stonato

falsch singen

pianoforte stonato

verstimmtes Klavier nt

2. stonato (non armonizzato):

stonato

nicht passend

stoppia [ˈstoppja] SOST f la

stoppia

Stoppel f

storto CONTR

Contributo di un utente

qc è andato storto

etwas ist schief gelaufen