italiano » tedesco

I . suonare [suoˈnaːre] VB trans

1. suonare MUS :

suonare
spielen

2. suonare (orologio):

suonare
schlagen

4. suonare:

suonare il clacson
hupen

locuzioni:

suonarle a qn fam
jemanden verhauen

II . suonare [suoˈnaːre] VB intr

3. suonare fig < es, av >:

suonare
klingen
suonare bene es, av
gut klingen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Per i vespri feriali suona la campana più piccola e per le messe feriali suonano le due campane piccole.
it.wikipedia.org
Durante le solennità maggiori invece, le campane suonano a concerto.
it.wikipedia.org
Proprio per la sua brevità spesso i pianisti lo suonano due volte di seguito, facendo attenzione che la ripresa sia eseguita in pianissimo.
it.wikipedia.org
Le campane male accordate suonano stonate, e una simile campana può essere stonata anche quando suonata da sola, in quanto ha forti armonici.
it.wikipedia.org
La musica si sposta in modo minore, per poi ritornare in maggiore, con i flauti che suonano sopra il ticchettio di sottofondo.
it.wikipedia.org
Solo poche calliopi sopravvivono e suonano di rado.
it.wikipedia.org
Gli artisti suonano e danzano a ritmo frenetico, adottando uno stile fatto di salti e calci nell'aria, che ricordano balli come la capoeira.
it.wikipedia.org
In un'orchestra tutti gli strumenti di una sezione come i primi ed i secondi violini, i violoncelli, i legni o gli ottoni suonano all'unisono.
it.wikipedia.org
I richiami di questi animali ricordano molto quelli della ghiandaia violace, rispetto ai quali suonano più acuti ed aspri.
it.wikipedia.org
La tonalità passa a re maggiore, i violini suonano terzine in legato accompagnate da figure dei legni in gemendo e poi in dolente e appassionato, con accordi dei corni silenziati.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati