Traduzioni di „sventato“ nel dizionario italiano » tedesco

sventato [zvenˈtaːto] AGG

sventato

leichtsinnig

sventare [zvenˈtaːre] VB trans

1. sventare:

sventare

vereiteln

sventare

verhindern

2. sventare MIL (mina):

sventare

entschärfen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Nel 1978 si trova coinvolta insieme alla madre in un tentato rapimento sventato dalla polizia.

it.wikipedia.org

Il tentativo venne sventato da un agente di polizia penitenziaria.

it.wikipedia.org

A recitare nel film non ha scelto attori professionisti, ma gli stessi militari che hanno sventato l'attacco.

it.wikipedia.org

Il piano fu sventato grazie all'intervento di due finanzieri.

it.wikipedia.org

Il piano viene però sventato dai carabinieri, che accusano la coppia di truffa e di circonvenzione di incapace.

it.wikipedia.org

Questi però misero al corrente di ciò la padrona e il piano fu sventato.

it.wikipedia.org

Dopo aver sventato una rapina organizzata da uno dei suoi vecchi compari, viene nominato vice sceriffo.

it.wikipedia.org

Un ulteriore tentativo di sfondamento sovietico venne sventato grazie alla insistenza dei tedeschi ed al pronto intervento delle unità mobili di riserva.

it.wikipedia.org

Proprio qui si compie il tentativo di eliminarla, sventato con un'azione magistrale dei due che riescono a salvarla e a portarla al sicuro.

it.wikipedia.org

Iniziata a metà agosto, l'offensiva nipponica andò incontro a ogni genere di difficoltà in questo selvaggio territorio mentre lo sbarco fu sventato.

it.wikipedia.org