Traduzioni di „tørrestativ“ nel dizionario italiano » tedesco

torretta [toˈrretta] SOST f la

1. torretta:

torretta

Türmchen nt

2. torretta SCHIFF FLUG MIL :

torretta

Turm m

3. torretta TECH :

torretta

Drehkopf m

torrentizio [torrenˈtiːtsjo] AGG

torrentizio

Sturzbach-

arrestato (arrestata) [arreˈstaːto] SOST m/f l'

arrestato (arrestata)

Verhaftete m/f

correlativo [korrelaˈtiːvo] AGG

correlativo

korrelativ, wechselseitig

tormentato [tormenˈtaːto] AGG

1. tormentato:

tormentato

gequält

2. tormentato (vita):

tormentato

mühselig

3. tormentato (scelta):

tormentato

schwierig

tormentatore (tormentatrice) [tormentaˈtoːre] SOST m/f il/la

tormentatore (tormentatrice)

Peiniger m , -in f

torrente [toˈrrɛnte] SOST m il

1. torrente:

torrente

Sturz-, Wildbach m

2. torrente fig :

torrente

Schwall m

torrente di parole

Wortschwall m

torrefare [torreˈfaːre] VB trans

torrefare

rösten

torrefare

brennen

torrentello SOST m il

torrentello

Bächlein nt

torrentismo SOST m il

torrentismo

Canyoning nt

I . arrestare [arreˈstaːre] VB trans

1. arrestare:

arrestare

verhaften, festnehmen

2. arrestare (fermare):

arrestare

anhalten, zum Stillstand bringen

3. arrestare (far cessare):

arrestare

aufhalten

4. arrestare (flusso):

arrestare

stillen

II . arrestare [arreˈstaːre] VB

arrestarsi

stehen bleiben, anhalten

arrestarsi (interrompersi)

stocken

testatico <-ci> SOST m il

testatico

Kopfsteuer f

testatina SOST f la

testatina

Kolumnentitel m

testatina

Spaltentitel m

corressi [koˈrrɛssi]

corressi → correggere

Vedi anche: correggere

I . correggere [koˈrrɛdʤere] VB trans

1. correggere:

correggere

korrigieren, verbessern

correggere i compiti

die Arbeiten korrigieren

2. correggere (modificare):

correggere

ändern

locuzioni:

correggere qn per qc

jemanden wegen etw zurechtweisen

II . correggere [koˈrrɛdʤere] VB

correggersi

sich verbessern, sich korrigieren

correggersi (migliorarsi)

sich bessern

I . terrestre [teˈrrɛstre] AGG

1. terrestre:

terrestre

Erd-

2. terrestre:

terrestre

irdisch, weltlich

paradiso terrestre

irdisches Paradies nt

3. terrestre (della terraferma):

terrestre

Land-, Boden-

battaglia terrestre

Bodenkampf m

animali terrestri ZOOL

Landtiere pl

II . terrestre [teˈrrɛstre] SOST m/f il/la

terrestre

Erdbewohner m , -in f