Traduzioni di „tillen“ nel dizionario italiano » tedesco

tilde [ˈtilde] SOST f m il la

tilde

Tilde f

I . mille [ˈmille] AGG inv

mille

tausend

mille grazie

tausend Dank

II . mille [ˈmille] SOST m il inv

mille

Tausend f o. nt

killer <pl inv > [ˈkiller] SOST m/f il/la

killer

Killer m , -in f

Antille [aˈntille] SOST fpl le

Antille

Antillen pl

le Antille francesi

die Französischen Antillen pl

le Antille olandesi

die Holländischen Antillen pl

le piccole Antille

die Kleinen Antillen pl

le grandi Antille

die Großen Antillen pl

etilene [etiˈlɛːne] SOST m l'

etilene

Äthylen nt

I . tirreno AGG STOR GEOGR

tirreno

tyrrhenisch

il Mar Tirreno

das Tyrrhenische Meer

II . tirreno SOST m il STOR

tirreno

Tyrrhener m

tilt [tilt] SOST m il inv

andare in tilt (persona)

ausrasten

andare in tilt IT

abstürzen

andare in tilt fig

verrücktspielen

essere in tilt

einen Blackout haben

essere in tilt

außer Betrieb sein

tiene [ˈtjɛːne]

tiene → tenere

Vedi anche: tenere

I . tenere [teˈneːre] VB trans

1. tenere:

tenere

halten

tenere in mano qc

etw in der Hand halten

tieni gli occhi aperti!

halte deine Augen offen!

tener presente

sich vergegenwärtigen

tener presente

sich vor Augen halten

2. tenere:

tenere in ordine la stanza

das Zimmer in Ordnung halten

tenere il cappello (in testa)

den Hut aufbehalten

tenere la destra/la sinistra

sich rechts/links halten

3. tenere:

tenere

lassen

tenere la porta aperta

die Tür offen lassen (o halten)

4. tenere (conservare):

tenere

aufbewahren

5. tenere:

tenere

haben

tenere le chiavi in borsa

die Schlüssel in der Handtasche haben

6. tenere:

tenere

behandeln

tenere male i libri

die Bücher schlecht behandeln

7. tenere:

tenere

(ab)halten

tenere una conferenza stampa

eine Pressekonferenz abhalten

tener conto di

bedenken

tener conto di

etw miteinbeziehen

tenere un discorso

eine Rede halten

8. tenere:

tenere

führen

tenere la contabilità

über etw Buchr führen

II . tenere [teˈneːre] VB

1. tenere:

tenersi

sich festhalten

2. tenere:

tenersi

sich halten

tenersi in piedi

sich auf den Beinen halten

tenersi lontano da qn

sich von jemandem fernhalten

locuzioni:

tenersi qc

etw behalten

III . tenere [teˈneːre] VB intr

1. tenere:

tenere

halten

la colla tiene

der Leim hält

2. tenere:

tenere duro

durchhalten

3. tenere:

tenere per una squadra

zu einer Mannschaft halten

locuzioni:

tenere (o tenerci) molto a qc

großen Wert auf etw (akk) legen

stilla [ˈstilla] SOST f la poet

stilla

Tropfen m

illeso [iˈlleːzo] AGG

illeso

unverletzt, unversehrt

elleno SOST m l'

elleno

Hellene m

elleno

Grieche m

etile [eˈtiːle] SOST m l'

etile

Äthyl nt

stile [ˈstiːle] SOST m lo

stile

Stil m

lo stile di un poeta

der Stil eines Dichters

non è nel suo stile

das ist nicht sein Stil

avere stile nel vestirsi

sich stilvoll kleiden

un cavaliere vecchio stile

ein Kavalier alter Schule

in grande stile

in großem Stil

nuotare a stile libero

kraulen

mancanza di stile

Stillosigkeit f

privo di (o senza) stile

stillos

utile AGG

Contributo di un utente

tornare utile

zugute kommen

tornare utile

sich als nützlich erweisen