Traduzioni di „torti“ nel dizionario italiano » tedesco

I . torcere [ˈtɔrʧere] VB trans

torcere

verdrehen, verziehen

torcere la bocca

den Mund verziehen

torcere (strizzare):

torcere

auswringen

2. torcere TECH :

torcere

verwinden, verdrillen, drehen

4. torcere:

non torcere un capello a qn

jemandem kein Haar krümmen

locuzioni:

torcere il collo a qn

jemandem den Hals umdrehen

II . torcere [ˈtɔrʧere] VB

1. torcere:

torcersi

sich krümmen

torcersi dalle risa

sich vor Lachen krümmen

locuzioni:

torcersi le mani

die Hände ringen

torto [ˈtɔrto] SOST m il

torto

Unrecht nt

a torto

zu Unrecht

aver torto

unrecht haben

torto [ˈtɔrto] AGG

1. torto:

torto

gedreht

2. torto (storto):

torto

krumm

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oltre che naturalmente dei testimoni, sui quali non ebbe tutti i torti.

it.wikipedia.org

La donna chiede scusa al figlio per tutti i torti che gli ha fatto e muore sotto i suoi occhi.

it.wikipedia.org

Combattevano per "vendicarsi di torti subiti da altri popoli".

it.wikipedia.org

Notevole fu la sua produzione di libelli in cui perorando la sua causa contro i torti subiti, esprimeva le sue posizioni politiche.

it.wikipedia.org

Genius attraverso creativi metodi di assassinio raddrizza i torti di una giustizia manchevole e maldestra.

it.wikipedia.org

Questo personaggio, nella fantasia popolare, incarnò il cavaliere errabondo, senza macchia e senza paura, raddrizzatore di torti, protettore degli umili e nemico degli usurpatori.

it.wikipedia.org

Per ogni bambino era stilato un rapporto dove la diagnosi principale era costituita dall'incuria mentre le altre forme di abuso rispondevano alla voce «altri torti».

it.wikipedia.org

Pinocchio si beffa di loro, vendicandosi così dei torti subiti, ignorando le loro scuse e richieste d'aiuto.

it.wikipedia.org