Traduzioni di „traduzir“ nel dizionario italiano » tedesco

traduzione [traduˈtsjoːne] SOST f la

1. traduzione:

traduzione

Übersetzung f

2. traduzione (trasferimento):

traduzione

Überführung f

I . tradurre [traˈdurre] VB trans

1. tradurre:

tradurre

übersetzen

tradurre alla lettera

wörtlich übersetzen

tradurre a senso

sinngemäß übersetzen

2. tradurre (fare da interprete):

tradurre

dolmetschen

3. tradurre (sentimenti):

tradurre fig

ausdrücken

4. tradurre:

tradurre qc in pratica

etw in die Praxis umsetzen

5. tradurre (trasferire):

tradurre

überführen

II . tradurre [traˈdurre] VB

tradursi fig

sich zeigen

trader [ˈtreːider] SOST m/f il/la FIN

trader

Trader m , -in f

I . tradire [traˈdiːre] VB trans

1. tradire:

tradire

verraten

2. tradire (coniuge):

tradire

betrügen

3. tradire:

tradire

enttäuschen

tradire la fiducia di qn

jemandes Vertrauen enttäuschen

II . tradire [traˈdiːre] VB

tradirsi

sich verraten

traduttore (traduttrice) [traduˈttoːre] SOST m/f il/la

1. traduttore:

traduttore (traduttrice)

Übersetzer m , -in f

traduttore giurato

vereidigter Übersetzer m

locuzioni:

traduttore IT

Übersetzungsprogramm nt

tradizione [tradiˈtsjoːne] SOST f la

1. tradizione:

tradizione

Tradition f

2. tradizione (patrimonio culturale trasmesso):

tradizione

Überlieferung f

3. tradizione (usanza):

tradizione

Brauch m

4. tradizione JUR :

tradizione

Übergabe f