Traduzioni di „tributi“ nel dizionario italiano » tedesco

tributare [tribuˈtaːre] VB trans

tributare

zollen, erweisen

tributo [triˈbuːto] SOST m il

1. tributo:

tributo

Tribut m

2. tributo:

tributo (imposta)

Steuer f

tributo (tassa)

Gebühr f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I suddetti tributi furono aboliti a decorrere dal 1º gennaio 1998.

it.wikipedia.org

Vespasiano è stato spesso descritto come un imperatore gretto ed avaro, sempre pronto a caricare di nuovi tributi il popolo.

it.wikipedia.org

L'amministrazione dell'impero subì notevoli innovazioni con la definizione rigorosa delle province e dell'entità dei tributi che ciascuna di esse doveva versare all'erario centrale.

it.wikipedia.org

Secondo l'uso romano, i proprietari terrieri risiedevano in città e controllavano il territorio, dal quale ricavavano le risorse per pagare i tributi erariali.

it.wikipedia.org

Inoltre fu stabilito che i beneficiari delle terre della corona dovevano pagare i tributi (con questa norma anche gli ordini religiosi, nel futuro, avrebbero pagato).

it.wikipedia.org

Le forme più notevoli di tributi raffigurati sulla ceramica maya sono cacao, tessuti e piume.

it.wikipedia.org

Da questi popoli egli ottenne i tributi che non avevano voluto versare in precedenza.

it.wikipedia.org

Le religiose benedettine furono anche esentate dal pagamento dei tributi, che di solito erano obbligatori per coloro che ricevevano donazioni da parte del sovrano.

it.wikipedia.org

Dei latini sottomessi, quelli che non erano schiavi erano solo semiliberi gravati di pesanti tributi.

it.wikipedia.org

Tebaldo cercò inoltre di arginare il decentramento feudale dei nobili, aggravandoli di cospicui tributi, ma concedendo loro un maggior prestigio a corte, con poteri politici.

it.wikipedia.org