Traduzioni di „trionfante“ nel dizionario italiano » tedesco

trionfante [trjonˈfante] AGG

trionfante

siegreich

trionfare [trjonˈfaːre] VB intr + av

1. trionfare:

trionfare

triumphieren

2. trionfare fig :

trionfare

siegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I magistrati romani che presiedevano i giochi correvano su una biga, e indossavano il tradizionale abbigliamento del generale trionfante.

it.wikipedia.org

L'incontro è terminato con una vittoria per 2-0 dei gialloneri, trionfanti per la sesta volta nella competizione.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nonostante il successo dell'album e del trionfante tour che ne seguì, non tutto andava per il meglio.

it.wikipedia.org

Qualcuno si commuove e i bambini sembrano dispiaciuti dell'accaduto mentre il sindaco, trionfante, si dirige verso la porta per andare via.

it.wikipedia.org

Se gli eroi non potevano tornare a casa vivi e trionfanti, meglio era che cadessero nel difendere la propria patria.

it.wikipedia.org